1
00:00:37,416 --> 00:00:42,333
Ой, Аяз ата келе жатыр.

2
00:00:43,125 --> 00:00:48,750
Ол бүгін кешке келеді.

3
00:00:53,666 --> 00:00:54,875
Міне Аяз ата келді.

4
00:00:55,083 --> 00:00:57,833
Міне Аяз ата келді
Санта-Клаус жолағынан оңға қарай.

5
00:00:58,708 --> 00:01:01,291
Түзету және қателесу және бәрі жаңбыр.

6
00:01:01,291 --> 00:01:03,250
Олар жаңбырды тартып жатыр.

7
00:01:04,000 --> 00:01:06,333
Қоңыраулар соғылып жатыр
ал балалар ән айтады.

8
00:01:06,625 --> 00:01:08,416
Және бәрі көңілді және жарқын.

9
00:01:09,416 --> 00:01:11,458
Тығыздап, дұғаларыңызды оқыңыз.

10
00:01:11,791 --> 00:01:13,375
Бүгін кешке Аяз ата келеді.

11
00:01:13,875 --> 00:01:15,750
Ой, міне Аяз ата келді.

12
00:01:15,958 --> 00:01:18,750
Міне Аяз ата келді
Санта-Клаус жолағынан оңға қарай.

13
00:01:18,958 --> 00:01:19,833
О, Ла Ла Ла Ла.

14
00:01:19,833 --> 00:01:23,958
Оның толтырылған сөмкесі бар
қайтадан ұлдар мен қыздарға арналған ойыншықтармен.

15
00:01:24,291 --> 00:01:24,791
Ла Ла Ла.

16
00:01:25,166 --> 00:01:26,583
Міне, шана қоңыраулары.

17
00:01:26,583 --> 00:01:27,208
Дыңғыр жаңғыр.

18
00:01:27,208 --> 00:01:29,958
Дыңғыр жаңғыр.

19
00:01:29,958 --> 00:01:31,625
Дыңғыр жаңғыр.

20
00:01:32,541 --> 00:01:33,250
Дыңғыр жаңғыр.

21
00:01:33,250 --> 00:01:34,666
О, бүгін түнде Аяз ата келеді.

22
00:01:34,708 --> 00:01:39,583
О, бүгін түнде Аяз ата келеді.

23
00:01:39,583 --> 00:01:41,041
Кешіріңіз, Рик ағай.

24
00:01:41,250 --> 00:01:41,708
Кешіріңіз.

25
00:01:41,708 --> 00:01:57,083
Бұл не?

26
00:01:57,416 --> 00:01:59,041
Мен айтқанымдай, бізді ойнап жатыр.

27
00:01:59,625 --> 00:02:00,291
Енді төлеңіз.

28
00:02:02,291 --> 00:02:03,666
Сіз бұл затты қалай таптыңыз?

29
00:02:03,958 --> 00:02:05,875
Мен кез келген нәрсені немесе кез келген нәрсені таба аламын.

30
00:02:06,333 --> 00:02:07,375
Сонда неге әкеңді таппай жүрсің?

31
00:02:08,375 --> 00:02:09,375
Күлкілі, Дин.

32
00:02:10,375 --> 00:02:14,750
Қараңызшы, мен мұның бәрі не екенін білмеймін
бәрі бар, бірақ бүгін түнде Аяз ата келеді.

33
00:02:14,958 --> 00:02:16,708
Жарайды, сөйлесеміз бе?
бұл туралы бір минут?

34
00:02:16,875 --> 00:02:17,291
Джек О'Мэлли.

35
00:02:20,458 --> 00:02:21,083
Балалар төменге түседі.

36
00:02:22,375 --> 00:02:22,875
Сен емес.

37
00:02:26,666 --> 00:02:27,500
Не істеп жатырсың, досым?

38
00:02:27,958 --> 00:02:29,541
Қараңызшы, біз болғанды жақсы көреміз
Сіз демалыс үшін осындасыз.

39
00:02:30,125 --> 00:02:31,833
Бірақ сіз немере ағаларыңызға не айтасыз?

40
00:02:32,625 --> 00:02:33,708
Суық ащы шындық.

41
00:02:35,833 --> 00:02:36,708
Суық ащы шындық?

42
00:02:38,583 --> 00:02:40,166
Джек, бұл сыйлықтар, иә.

43
00:02:40,750 --> 00:02:41,750
Бірақ бұл Аяз атаның сыйлықтары емес.

44
00:02:42,125 --> 00:02:45,125
Дұрыс, өйткені Аяз ата
Клаус мұнда әлі келген жоқ.

45
00:02:45,416 --> 00:02:46,208
Бұл Рождество кеші.

46
00:02:46,666 --> 00:02:47,583
Ол бүгін кешке келеді.

47
00:02:48,833 --> 00:02:49,875
Ол осында келе жатыр.

48
00:02:50,666 --> 00:02:51,458
Осы үйге.

49
00:02:52,083 --> 00:02:52,250
Бүгін түнде.

50
00:02:53,250 --> 00:02:54,250
Маған осылай айтып тұрсың.

51
00:02:54,500 --> 00:02:55,375
Менің саған айтып отырғаным осы.

52
00:02:55,583 --> 00:02:58,666
Және ол да барады
әлемдегі барлық басқа үйлер,

53
00:02:59,083 --> 00:03:02,250
сол түнде пайдаланады
тасымалдауға арналған ұшатын бұғылар.

54
00:03:03,458 --> 00:03:03,833
Иә, Джек.

55
00:03:04,375 --> 00:03:06,791
Ал ұшатын бұғыға дәл не отын береді?

56
00:03:08,208 --> 00:03:10,458
Сәбіз үшін.

57
00:03:11,666 --> 00:03:13,666
Жарайды, қарамаймын
қалай жұмыс істейтінін нақты біліңіз.

58
00:03:14,583 --> 00:03:16,791
Менің білетінім, ертең оянғанда,

59
00:03:17,750 --> 00:03:19,291
Аяз ата осында болады.

60
00:03:22,083 --> 00:03:23,375
Жарайды, кеттік.

61
00:03:24,250 --> 00:03:25,708
Сіз алғыңыз келмейді
тентек тізімде, солай ма?

62
00:03:26,791 --> 00:03:29,708
Шынымды айтсам, Рик ағай,
Мен олай уайымдамаймын.

63
00:03:41,708 --> 00:03:48,833
[музыка]

64
00:03:49,666 --> 00:03:52,208
Кристин, американо үш рет атылды.

65
00:04:07,250 --> 00:04:19,333
[музыка]

66
00:04:20,291 --> 00:04:22,708
Джек О'Мэлли. Мен сенбеймін.

67
00:04:22,916 --> 00:04:24,250
Ленни, сен мені сағындың.

68
00:04:24,500 --> 00:04:25,208
Менің ақшам қайда?

69
00:04:25,541 --> 00:04:26,708
Мен сенің ақшаңды аламын.

70
00:04:26,708 --> 00:04:28,333
Мен саған айттым ғой
ақшаңды алмақшы.

71
00:04:28,333 --> 00:04:29,583
Мен қазір жұмыстамын.

72
00:04:30,166 --> 00:04:31,458
Бакс, мен оны еселеуді жоспарлап отырмын.

73
00:04:32,083 --> 00:04:33,625
Сізде әлі де Моррис плюс 300 бар ма?

74
00:04:34,291 --> 00:04:35,708
Моррис? Бұл қатты?

75
00:04:35,750 --> 00:04:37,291
Мені 25-ке қойыңыз, К.

76
00:04:37,708 --> 00:04:39,166
Сізде көп доп бар, О'Мэлли.

77
00:04:39,625 --> 00:04:41,333
Білемін, ми да. Бұл әділ емес сияқты.

78
00:04:41,916 --> 00:04:49,250
[музыка]

79
00:04:53,708 --> 00:04:54,916
Жарайды.

80
00:04:57,541 --> 00:04:57,750
Жақсы.

81
00:04:58,750 --> 00:05:02,833
[музыка]

82
00:05:26,750 --> 00:05:27,958
Кетерді ұста. Қазір келіңіз.

83
00:05:28,333 --> 00:05:29,083
Сізде бар нәрсені беріңіз.

84
00:05:29,541 --> 00:05:31,083
О, құдай. Өрт.

85
00:05:32,333 --> 00:05:32,541
Өрт.

86
00:05:34,291 --> 00:05:40,750
[музыка]

87
00:05:40,750 --> 00:05:53,583
Не қарап тұрсың?

88
00:05:54,750 --> 00:06:00,250
[ит үреді]

89
00:06:00,250 --> 00:06:09,083
[музыка]

90
00:06:11,750 --> 00:06:13,666
[музыка]

91
00:06:35,708 --> 00:06:47,708
[музыка]

92
00:07:00,625 --> 00:07:17,291
[музыка]

93
00:07:17,708 --> 00:07:19,625
Жақсы, сэр. Мен сені жаңа ғана түсіндім.

94
00:07:19,625 --> 00:07:22,791
Оған беріңіз. Оған беріңіз.

95
00:07:22,791 --> 00:07:23,375
Ол гек.

96
00:07:23,708 --> 00:07:34,083
[музыка]

97
00:07:37,708 --> 00:07:40,625
Ең керемет вампир
Қосқышқа арналған Assassin 4. Түсіндім.

98
00:07:40,875 --> 00:07:41,833
Енді соны жазасыз ба?

99
00:07:42,416 --> 00:07:44,333
Жоқ. Болат қақпан.

100
00:07:45,833 --> 00:08:02,583
[музыка]

101
00:08:02,583 --> 00:08:06,458
Эй, Фред. Бойы 5'11 дюймге жеткен ер адам бар

102
00:08:06,458 --> 00:08:08,416
хош иіспен қозғалады
шамдардан. Бақылаңыз.

103
00:08:08,916 --> 00:08:10,458
Көшірме, бастық. Мен оған көзім түсті.

104
00:08:11,625 --> 00:08:13,708
Сәлем, Аяз ата. Біз сізге печенье дайындадық.

105
00:08:13,708 --> 00:08:18,375
Рақмет сізге.

106
00:08:19,541 --> 00:08:20,583
Шоколад чипі және snickerdoodle.

107
00:08:21,708 --> 00:08:23,625
Мен snickerdoodle-ді жақсы көремін. Қайдан білдің?

108
00:08:23,625 --> 00:08:25,208
Мен оларды өзім жасадым. көмектестім.

109
00:08:26,375 --> 00:08:28,000
Білесің бе? Мен мағыналы боламын
сендермен сөйлесу үшін. Мұнда кел, адам.

110
00:08:28,000 --> 00:08:30,500
Біз тікелей эфирдеміз. Иә, бұл сенің балаң, Биф Сту.

111
00:08:30,708 --> 00:08:35,250
Ал біз Рождествода осындамыз
баламен сауда орталығы, алтын Аяз ата.

112
00:08:35,708 --> 00:08:38,166
Ал біз аламыз
оған Stu Crew футболкасын кию керек.

113
00:08:38,166 --> 00:08:39,666
Мырза, сіз сызықты кесіп тастай алмайсыз.

114
00:08:39,750 --> 00:08:42,041
Ой, бұл не
маңызды, үлкен жігіт? Сіз жоқ

115
00:08:42,041 --> 00:08:43,750
біраз көрсеткісі келеді
Рождестволық сиыр етін жақсы көреді ме?

116
00:08:44,250 --> 00:08:45,833
Бұл балалар көптен күтті.

117
00:08:46,250 --> 00:08:48,041
Қарашы, адам, болады
екі минут алыңыз. Ол қояды

118
00:08:48,041 --> 00:08:50,125
жейдеде және
ол: «Енді біз оны етеміз», - дейді.

119
00:08:50,166 --> 00:08:50,500
сэр.

120
00:08:50,500 --> 00:08:55,416
Мен үлкенмін. Менде 3000-нан астам
ізбасарлары. Мен сенің балаңды атақты қыламын.

121
00:08:55,791 --> 00:08:56,875
Бұл көйлекті шешу керек болды.

122
00:08:57,708 --> 00:08:59,333
Ол қазірдің өзінде өте танымал.

123
00:08:59,708 --> 00:09:00,333
Тотер болмаңыз.

124
00:09:00,333 --> 00:09:03,916
Мырза, сіз сызықты кесіп тастай алмайсыз.

125
00:09:05,708 --> 00:09:08,708
Мен өзімді анық айттым.

126
00:09:09,750 --> 00:09:11,208
Иә, өте анық.

127
00:09:11,625 --> 00:09:14,666
Енді мен сізді Рождество мерекесімен құттықтаймын.

128
00:09:15,916 --> 00:09:18,958
Иә. Иә, мен
бармақшы. Келіңіздер, иә.

129
00:09:20,208 --> 00:09:23,416
Енді балалар, сендерде өте жақсы
Аяз атамен маңызды кездесу.

130
00:09:25,791 --> 00:09:29,083
Аға, маған бұл керек еді. Сонымен
шығу және балалармен сөйлесу маңызды.

131
00:09:29,666 --> 00:09:30,583
Жұмыстың ең жақсы бөлігі.

132
00:09:30,583 --> 00:09:31,208
Бұл Аяз ата!

133
00:09:32,041 --> 00:09:32,708
Көпшілік сияқты ештеңе жоқ
Рождестводан екі күн бұрын сауда орталығы.

134
00:09:32,750 --> 00:09:36,833
Я, Аяз ата, Рождество мерекесімен!

135
00:09:38,666 --> 00:09:39,583
Рождество құтты болсын, досым.

136
00:09:43,583 --> 00:09:44,583
Айтыңызшы, сіз мұны жіберіп алмайсыз.

137
00:09:44,875 --> 00:09:47,625
Құдай! Сіз не айтасыз
Сізде эфир майлары сатылып кетті ме?

138
00:09:47,916 --> 00:09:49,541
Мен біреудің бас сүйегін ұрайын деп жатырмын.

139
00:09:49,791 --> 00:09:50,750
Мен мұны жіберіп алмаймын.

140
00:09:52,166 --> 00:09:54,333
Мен жерге жақындап келемін
қабат. Мұзжарғышты қыздырайық.

141
00:09:54,833 --> 00:09:58,083
Фредди, қосымша массив.
80 градустық таралу астында. Бар.

142
00:09:58,500 --> 00:09:59,708
Соны көшіріңіз. Қызыл 1 қозғалыста.

143
00:10:00,708 --> 00:10:03,708
Vampire Assassin 4 биыл қызу болды.

144
00:10:04,875 --> 00:10:05,375
Рахмет, Минерва.

145
00:10:05,791 --> 00:10:06,500
Әрине, Қызыл.

146
00:10:07,416 --> 00:10:08,625
Карл, сенде сүт бар ма?

147
00:10:09,208 --> 00:10:09,625
Әрине, қызыл.

148
00:10:10,833 --> 00:10:12,000
Мен әрқашан Филиге келгенді жақсы көремін.

149
00:10:13,833 --> 00:10:15,583
Уақытымыз бар деп ойлайсың
оны Cheesesteak-те тоқтату үшін бе?

150
00:10:20,958 --> 00:10:22,541
Сенсіз бұрынғыдай болмайды, Кел.

151
00:10:23,541 --> 00:10:25,000
Менсіз де дәл солай болады.

152
00:10:27,625 --> 00:10:29,250
Тек бөкселердегі қатты ауырсыну.

153
00:10:53,708 --> 00:10:54,208
Генерал?

154
00:10:54,916 --> 00:10:57,708
Қызыл, көруге жақсы
сен. Табысты экскурсия?

155
00:10:57,750 --> 00:11:01,666
Иә, сэр. Барлығынан
Рождество уақыты мен үшін оттегі сияқты.

156
00:11:02,250 --> 00:11:07,083
Рақмет сізге.

157
00:11:13,166 --> 00:11:13,791
Қайырлы кеш, ханымдар.

158
00:11:16,166 --> 00:11:25,041
Неге сонша толқып тұрсың?

159
00:11:27,750 --> 00:11:30,708
Әрине. Сіздің жігітіңіз осында.

160
00:11:33,833 --> 00:11:34,583
Эй, қыздар.

161
00:11:36,125 --> 00:11:40,416
Әрине ұмытпадым.

162
00:11:42,250 --> 00:11:43,416
Иә, мен қосымша әкелдім.

163
00:11:44,750 --> 00:11:45,166
Кімнің қарны ашты?

164
00:11:47,333 --> 00:11:50,125
Міне, барамыз.

165
00:11:53,708 --> 00:11:55,708
Кел! Кел, адам.

166
00:11:56,541 --> 00:11:56,708
Сағат соғып жатыр.

167
00:12:25,708 --> 00:12:27,708
Қызыл 1, сіз ұшуға дайынсыз.

168
00:12:28,708 --> 00:12:29,750
Жарайсыңдар, ханымдар.

169
00:12:30,708 --> 00:12:31,708
Үйге барайық.

170
00:13:09,708 --> 00:13:12,208
үшін рахмет
жолсерік, жігіттер. Келесі жылы кездескенше.

171
00:13:14,208 --> 00:13:14,916
Каваллами!

172
00:13:28,041 --> 00:13:30,666
[найзағай]

173
00:13:30,666 --> 00:13:39,000
Жүр, Моррис.

174
00:13:59,000 --> 00:13:59,416
Ілгері жүру.

175
00:13:59,916 --> 00:14:03,166
Мен оны түсіндім. Мен білмеймін
бұл не деген, бірақ мен оны түсіндім.

176
00:14:03,625 --> 00:14:04,125
Координаттарды жіберіңіз.

177
00:14:04,666 --> 00:14:07,083
Ал, неге айтпайсың
алдымен маған бірдеңе жібересіз бе?

178
00:14:08,875 --> 00:14:12,250
Қазір бірінші жартысы сымдар,
демалыс және тексерілетін күн.

179
00:14:15,041 --> 00:14:16,083
Сізбен бизнес жасау рахат.

180
00:14:16,791 --> 00:14:19,375
Иә! Иә! Иә!

181
00:14:22,166 --> 00:14:22,291
Жоқ.

182
00:14:24,125 --> 00:14:24,333
Жоқ.

183
00:14:24,750 --> 00:14:25,666
Моррис құлап қалды.

184
00:14:26,125 --> 00:14:28,708
Жоқ! О құдайым-ай!

185
00:14:54,750 --> 00:14:58,375
[ЫСҚАУ]

186
00:14:59,125 --> 00:14:59,708
Үй тәтті үй.

187
00:15:24,708 --> 00:15:27,416
[найзағай]

188
00:15:31,208 --> 00:15:32,333
Уа, ханымдар!

189
00:15:43,791 --> 00:15:51,708
Қызыл, қош келдіңіз. Рақмет сізге.

190
00:15:55,708 --> 00:15:56,291
Ханшайым қайда?

191
00:15:59,708 --> 00:16:03,000
Мен дәл осындамын.
Жеткізу жарты сағат бұрын болды.

192
00:16:03,333 --> 00:16:05,250
Ларри, бұл Бермуд аралына барады.

193
00:16:05,833 --> 00:16:08,333
Соны көшіріңіз. Бермуд. Гарсия.

194
00:16:09,583 --> 00:16:12,000
Қайтадан қош келдіңіз, бастық. Мен нені сағындым?

195
00:16:12,250 --> 00:16:14,041
Ештеңе. Барлығы жұмыс істейді.

196
00:16:15,000 --> 00:16:16,333
Ривенсте тығырық бар.

197
00:16:16,791 --> 00:16:19,291
Фил рэп айтуды айыптайды.
Рэпинг Филдің тым драмалық екенін айтады.

198
00:16:19,916 --> 00:16:20,916
Барлығы жылуды сезінеді.

199
00:16:21,583 --> 00:16:22,666
Жарайды. Мен онымен сөйлесемін.

200
00:16:22,708 --> 00:16:24,875
өтінемін Фил бәрін есінен шығарды.

201
00:16:26,500 --> 00:16:28,291
Ривенстегі Фил
толық құлдырау бар.

202
00:16:28,625 --> 00:16:32,083
Мүмкін, азырақ табудың уақыты келді
Фил үшін стресстік нүкте. Мен білмеймін. Tinsel?

203
00:16:32,708 --> 00:16:33,750
Фил Ривенстен шықты ма?

204
00:16:34,125 --> 00:16:34,666
Жай ғана ой.

205
00:16:35,208 --> 00:16:36,458
Оның Ривенс деген иті бар.

206
00:16:37,125 --> 00:16:37,875
Иә, рахмет.

207
00:16:38,708 --> 00:16:44,125
495, 496, 497, 498, 499, 500.

208
00:16:45,583 --> 00:16:46,958
Бес минутта. Жаман емес.

209
00:16:47,500 --> 00:16:47,708
Иә, қызып жатыр.

210
00:16:47,708 --> 00:16:50,833
Жарайды. мен
симуляцияны іске қосады

211
00:16:50,833 --> 00:16:53,416
Бельгиядағы үлгі және
Қауіпсіздік үшін қайтадан Голландия.

212
00:16:53,791 --> 00:16:54,458
Рахмет, тәттім.

213
00:16:54,458 --> 00:16:55,875
Жарайды. Мен керек болсам, айқайла.

214
00:16:56,250 --> 00:17:00,833
Сәлем, Аллен. Онда секіріңіз. Алу
олар дайын, иә? Көрсетілім уақыты жақындап қалды.

215
00:17:00,833 --> 00:17:01,708
Иә, ханым. Істеймін.

216
00:17:19,500 --> 00:17:19,708
Эй, бастық.

217
00:17:20,708 --> 00:17:20,833
Cal?

218
00:17:24,916 --> 00:17:33,625
Маған орын беріңіз, иә?

219
00:17:34,166 --> 00:17:34,708
Түсіндім.

220
00:17:48,083 --> 00:17:48,583
Неге екенін айт.

221
00:17:50,250 --> 00:17:52,708
Өзгеріс уақыты,
Ник. Мен саған айтқанымдай.

222
00:17:52,708 --> 00:17:56,416
Иә, мен сізді естідім. Ал мен боламын
Сіздің шешіміңізді құрметтеңіз, бірақ мен себебін білгім келеді.

223
00:17:57,541 --> 00:17:58,250
Кеттік, Ауыр.

224
00:17:58,833 --> 00:17:59,041
Иә.

225
00:18:04,708 --> 00:18:05,541
Сіз күшті көрінесіз.

226
00:18:06,708 --> 00:18:09,500
үшін жұмыс істейміз
балалар, Кал. Біз мұны олар үшін жасаймыз.

227
00:18:09,916 --> 00:18:12,583
Ал сенің сүйетініңді білемін
сол. Сол үшін өмір сүресің.

228
00:18:14,916 --> 00:18:16,208
Сонымен мұнда не болып жатыр?

229
00:18:17,583 --> 00:18:22,333
Мен балаларды жақсы көремін. Бұл
мені өлтіретін үлкендер.

230
00:18:25,333 --> 00:18:27,541
Жалғастырыңыз. Тізім.

231
00:18:28,666 --> 00:18:29,458
Тізім ше?

232
00:18:29,958 --> 00:18:32,041
Біз бір жылмен салыстырғанда шамамен 22% өстік.

233
00:18:32,041 --> 00:18:35,250
Мен білемін
сандар, Кал. Сіз немен айналысасыз?

234
00:18:37,375 --> 00:18:39,208
Бірінші рет
барған сайын көбірек адамдар бар

235
00:18:39,208 --> 00:18:42,708
тентек тізім емес. Және
тіпті оларға мән бермейтін сияқты.

236
00:18:43,708 --> 00:18:47,250
Қаншама жаман мінез
сонда, қайда қарасаңыз да.

237
00:18:50,250 --> 00:18:51,375
Сіз мұны үнемі айтасыз, Ник.

238
00:18:53,875 --> 00:18:57,708
Біз күн сайын таңдаймыз
біз кім болғымыз келеді, үлкенімен

239
00:18:57,708 --> 00:19:01,000
шешімдер және аз
бір. Және олардың әрқайсысы маңызды.

240
00:19:03,708 --> 00:19:06,708
Бірақ мен айналама қараймын және
олардың ешқайсысы маңызды емес сияқты әрекет етеді.

241
00:19:07,708 --> 00:19:14,083
Олар үшін ештеңе маңызды болмаса, бұл
Менің ойымша, олар бізге қазір бұрынғыдан да қажет.

242
00:19:17,208 --> 00:19:20,541
Сондықтан сен жалғызсың. Және жоқ

243
00:19:20,541 --> 00:19:23,625
бірі, менің күмәніммен,
сізге жақын болуы керек.

244
00:19:24,375 --> 00:19:27,541
Саған біреу керек
жас. Біреу 300 жыл

245
00:19:27,541 --> 00:19:29,875
ескі және олардың негізгі
кім заттарды өзгерткісі келеді.

246
00:19:30,750 --> 00:19:33,708
Біздің жұмысымызды өзгерту емес
адамдар, Кал. Адамдар өзін өзгертеді.

247
00:19:33,750 --> 00:19:38,541
Біз оларға тек соны көрсетеміз
біз оларға сенеміз. Олардың барлығы.

248
00:19:39,541 --> 00:19:42,625
Өйткені кім екенін білеміз
олар шынымен. Терең.

249
00:19:44,083 --> 00:19:50,083
Әрқайсысының ішінде бір жерде екенін білеміз
жоғалған ересектер - олар бір кездері болған бала.

250
00:19:51,125 --> 00:19:55,666
Біздің сыйымыз - қолымыздан келеді
соны көр. Тіпті олар алмаса да.

251
00:19:57,958 --> 00:19:59,291
Біз балалар үшін жұмыс істейміз, Кал.

252
00:20:01,458 --> 00:20:02,708
Тіпті олар енді бала болмаса да.

253
00:20:06,000 --> 00:20:08,875
Менде жай ғана бар
оны көру өте қиын.

254
00:20:10,708 --> 00:20:12,000
Және сол себепті.

255
00:20:17,125 --> 00:20:17,750
Печенье алайық.

256
00:20:19,791 --> 00:20:20,666
Олар бәріне жауап берді.

257
00:20:23,041 --> 00:20:23,583
Көмірсу бар ма?

258
00:20:24,041 --> 00:20:29,333
Білесіз бе, мен 430 миллионға жуық соманы өртеп жіберемін
әр Рождество қарсаңында калория. Иә мен білемін.

259
00:20:30,708 --> 00:20:31,750
Соңғы сапар. Соңғы сапар.

260
00:20:32,291 --> 00:20:33,708
Соңғы сапар.

261
00:21:06,625 --> 00:21:17,333
Оған жетіңіздер, жігіттер!

262
00:22:00,750 --> 00:22:03,458
[Музыка]

263
00:22:13,541 --> 00:22:23,250
[Музыка]

264
00:22:28,041 --> 00:22:28,916
Альфа курткалар дрейф.

265
00:22:29,583 --> 00:22:33,750
Жаңа ғана қуырылған шамға ұқсайды
19В пошта бөлмесінің айналасы батысқа қаратылған интерьер.

266
00:22:33,750 --> 00:22:34,250
Жоғарыда біреу ме?

267
00:22:34,791 --> 00:22:35,791
Иә, бұл Джефф және техникалық қызмет көрсету.

268
00:22:36,500 --> 00:22:37,541
Сіз ештеңені жіберіп алмайсыз, командир.

269
00:22:38,375 --> 00:22:38,916
Мен оны тексеремін.

270
00:22:39,250 --> 00:22:39,708
Рахмет, Джефф.

271
00:22:40,750 --> 00:22:44,750
[Музыка]

272
00:22:46,708 --> 00:22:48,666
Эй, Джефф, ұқсайды
бізде олардың тағы бірнешеуі бар.

273
00:22:48,666 --> 00:22:49,500
Жоғарыда не болып жатыр?

274
00:22:52,041 --> 00:22:54,875
[Музыка] Джефф, Джефф, көшіресіз бе?

275
00:22:57,541 --> 00:22:58,333
[Музыка] Қызылмен кім бар?

276
00:22:59,291 --> 00:23:00,333
Артур, ол әлі сенімен бірге ме?

277
00:23:00,791 --> 00:23:01,333
Теріс, басты.

278
00:23:02,208 --> 00:23:03,000
Кенни, ол сенде бар ма?

279
00:23:03,708 --> 00:23:04,291
Спортзалда емес.

280
00:23:06,125 --> 00:23:07,250
[Музыка] Қызылмен кім бар?

281
00:23:08,083 --> 00:23:08,958
Норман, сіз резиденциядасыз ба?

282
00:23:09,625 --> 00:23:10,708
Финкель жаңа ғана басшылыққа алды.

283
00:23:11,125 --> 00:23:15,750
Финкель, Финкель, маған қазір Қызылға көз керек.

284
00:23:16,583 --> 00:23:18,500
[Музыка]

285
00:23:18,500 --> 00:23:19,333
Пошта бөлмесі теріс.

286
00:23:19,791 --> 00:23:20,583
Оқу теріс.

287
00:23:21,333 --> 00:23:22,625
Мистер аяқтың гидропоникасының теріс.

288
00:23:23,416 --> 00:23:24,541
Ол галереяда жоқ.

289
00:23:26,000 --> 00:23:27,458
[Музыка]

290
00:23:27,541 --> 00:23:28,750
Логистика теріс.

291
00:23:29,250 --> 00:23:29,916
Ыңғайлы бөлме теріс.

292
00:23:30,208 --> 00:23:31,708
Ыңғайлы қамыс орау теріс.

293
00:23:32,000 --> 00:23:32,791
Балабақша теріс.

294
00:23:32,791 --> 00:23:33,666
A7 теріс.

295
00:23:34,000 --> 00:23:34,625
Бокс бөлмесі теріс.

296
00:23:34,625 --> 00:23:35,250
Кітапхана теріс.

297
00:23:35,583 --> 00:23:36,125
Пошта бөлмесі теріс.

298
00:23:36,416 --> 00:23:37,375
Кішкене орам теріс.

299
00:23:37,958 --> 00:23:38,166
Теріс.

300
00:23:38,625 --> 00:23:39,916
Кітапхана теріс.

301
00:23:39,916 --> 00:23:41,250
Кітапхана теріс.

302
00:23:41,541 --> 00:23:41,750
Кітапхана теріс.

303
00:23:42,458 --> 00:23:42,666
Теріс.

304
00:23:45,208 --> 00:23:48,666
[Музыка]

305
00:23:50,500 --> 00:23:50,666
Ник!

306
00:23:51,625 --> 00:23:51,791
Ник!

307
00:23:56,333 --> 00:23:56,375
[Музыка]

308
00:23:56,666 --> 00:23:56,958
Жетіңіз!

309
00:23:58,041 --> 00:23:58,833
Бізде филиал бар!

310
00:23:59,958 --> 00:24:00,458
[CROSTALK]

311
00:24:05,666 --> 00:24:14,333
[Музыка]

312
00:24:14,333 --> 00:24:18,833
Жасыл кел, жасыл кел.

313
00:24:19,208 --> 00:24:19,541
Толық фон!

314
00:24:21,208 --> 00:24:21,250
[Музыка]

315
00:24:21,250 --> 00:24:22,416
Норман қар мысығы солтүстікке қарай бет алды.

316
00:24:23,250 --> 00:24:23,833
Соны көшіріңіз.

317
00:24:24,458 --> 00:24:24,875
Орналасу.

318
00:24:25,416 --> 00:24:25,958
Міне, оның көздері.

319
00:24:26,291 --> 00:24:27,250
Қарағайда оңға бұрылыңыз.

320
00:24:27,625 --> 00:24:27,833
Көшіру.

321
00:24:28,500 --> 00:24:29,625
Бес тосқауыл жоғары көтеріледі.

322
00:24:29,666 --> 00:24:33,041
[Музыка]

323
00:24:34,583 --> 00:24:35,708
Көше бөлімшесінің алтыншы, орналастыру.

324
00:24:39,875 --> 00:24:43,375
[Музыка]

325
00:24:43,958 --> 00:24:45,333
Оны қорапқа салыңыз.

326
00:24:47,083 --> 00:24:51,458
[Музыка]

327
00:24:53,750 --> 00:24:54,416
Агенттер төмендеді.

328
00:24:54,416 --> 00:25:01,166
[Музыка]

329
00:25:06,041 --> 00:25:07,500
Кедергі 72.

330
00:25:08,166 --> 00:25:09,166
72 көтеру.

331
00:25:12,083 --> 00:25:15,583
[Музыка]

332
00:25:30,291 --> 00:25:36,541
[Музыка]

333
00:25:36,541 --> 00:25:43,666
[Музыка]

334
00:25:47,250 --> 00:25:53,208
Қарлы мысық шырақтан солға бұрылды.

335
00:25:53,250 --> 00:25:57,250
[Музыка]

336
00:25:59,250 --> 00:26:00,583
Күмбезде тесік бар.

337
00:26:03,916 --> 00:26:05,250
[Музыка]

338
00:26:05,250 --> 00:26:12,041
[Музыка]

339
00:26:20,833 --> 00:26:30,416
[Музыка]

340
00:26:30,416 --> 00:26:36,875
[Музыка]

341
00:26:50,833 --> 00:27:07,833
[Музыка]

342
00:27:07,833 --> 00:27:11,041
[Музыка]

343
00:27:14,666 --> 00:27:15,666
Жаңа ғана не болды?

344
00:27:15,958 --> 00:27:16,875
Бұзушылық болды, директор.

345
00:27:17,041 --> 00:27:17,458
Мен білемін.

346
00:27:18,625 --> 00:27:20,625
Қызыл түсті.

347
00:27:21,041 --> 00:27:21,291
Не?

348
00:27:22,041 --> 00:27:22,500
Кал қайда?

349
00:27:22,791 --> 00:27:23,291
Мен дәл осындамын.

350
00:27:23,916 --> 00:27:24,625
Кал, не болды?

351
00:27:24,958 --> 00:27:25,708
Мұны кім жасай алар еді?

352
00:27:25,916 --> 00:27:26,833
Зоя, мен білмеймін.

353
00:27:26,833 --> 00:27:28,291
Бізде Рождество кешіне дейін 24 сағат бар.

354
00:27:28,291 --> 00:27:28,666
Біз алмаймыз...

355
00:27:28,666 --> 00:27:29,625
Иә, мен жақсы білемін.

356
00:27:31,250 --> 00:27:31,541
Жақсы.

357
00:27:32,208 --> 00:27:33,166
Жарайды, терең дем алайық.

358
00:27:35,875 --> 00:27:36,583
Басынан бастаңыз.

359
00:27:37,750 --> 00:27:40,500
Олар CF-де тесікті кесіп тастады
атомдық плазмалық алауды қолданатын күмбез.

360
00:27:41,291 --> 00:27:43,291
Аяқ іздерінен мен едім
олардың сегізден онға дейін бар екенін айтыңыз.

361
00:27:43,541 --> 00:27:43,750
Адам.

362
00:27:44,375 --> 00:27:45,875
Олар шалғайдағы брондалған қарға домалап түсті

363
00:27:45,875 --> 00:27:47,958
олар пайдаланған мысық
олардың алдында бұрыс ретінде

364
00:27:47,958 --> 00:27:50,166
осы жерден жарылды
NORAD соқыр жүк ұшағында.

365
00:27:50,333 --> 00:27:51,291
Жақсы Құдай, Кал.

366
00:27:51,875 --> 00:27:52,708
Мен оларды табамын, Зоя.

367
00:27:53,625 --> 00:27:54,833
Біз бұл үшін бірге жұмыс істейміз.

368
00:27:56,166 --> 00:27:57,583
Бізге біреудің бұзғанын айтты

369
00:27:57,583 --> 00:27:59,541
Құрлықаралық
Сейсмикалық бақылау жүйесі.

370
00:28:00,041 --> 00:28:01,875
Мен білмеймін
бұл байланысты, бірақ егер біреу

371
00:28:01,875 --> 00:28:03,625
қайда қарау керектігін білді,
бұл жалғыз осалдық

372
00:28:03,750 --> 00:28:04,333
киімде.

373
00:28:05,250 --> 00:28:05,500
ДДСҰ?

374
00:28:06,375 --> 00:28:06,958
Біз әлі білмейміз.

375
00:28:07,250 --> 00:28:08,375
Тролльдер ғаламторды шарлап жүр.

376
00:28:08,750 --> 00:28:10,083
Аты мен мекенжайы.

377
00:28:10,333 --> 00:28:11,750
Олар жұмыс істеп жатыр.

378
00:28:11,750 --> 00:28:12,833
Содан кейін оларға тезірек жұмыс істеуді айт.

379
00:28:12,833 --> 00:28:13,916
Бұған уақытымыз жоқ.

380
00:28:14,041 --> 00:28:15,708
Директор, тролльдердің ізі бар.

381
00:28:16,625 --> 00:28:17,041
Оларды өткізіңіз.

382
00:28:17,833 --> 00:28:18,416
Сізде не бар?

383
00:28:19,416 --> 00:28:20,458
Біз релелерді қадағаладық.

384
00:28:20,791 --> 00:28:21,416
Қасқырға ұқсайды.

385
00:28:24,041 --> 00:28:24,416
Қасқыр?

386
00:28:24,958 --> 00:28:25,875
Қасқыр деген кім?

387
00:28:27,958 --> 00:28:32,125
Жалдамалы, сыйлы аңшы, жұмыс істейді
ең жоғары баға беруші, қараңғы желідегі елес.

388
00:28:33,208 --> 00:28:35,958
ФБР жалдауға тырысты
ол жылдар бойы, бірақ ол фрилансер.

389
00:28:37,291 --> 00:28:39,041
Ол болса керек
әлемдегі ең жақсы трекер.

390
00:28:40,333 --> 00:28:41,125
Жігіт аңыз.

391
00:28:48,750 --> 00:28:51,541
(ырылдады)

392
00:28:51,541 --> 00:28:54,083
(телефон дірілдейді)

393
00:28:54,083 --> 00:28:55,000
Не?

394
00:28:56,958 --> 00:28:57,166
Жақсы.

395
00:28:57,791 --> 00:28:58,291
Сіз қаладасыз ба?

396
00:28:58,791 --> 00:28:59,416
Бұл байланысты.

397
00:28:59,875 --> 00:29:00,416
Саған не керек?

398
00:29:00,750 --> 00:29:02,666
Маған істеуіңіз керек а
жақсылап, Диланды алып кет.

399
00:29:03,208 --> 00:29:05,000
Мен дәл осындамын
маңызды нәрсенің ортасында.

400
00:29:05,000 --> 00:29:06,375
Бұл мен үшін жақсы уақыт емес.

401
00:29:06,375 --> 00:29:07,250
Иә, мен де.

402
00:29:07,541 --> 00:29:08,916
Менің әлсіреген екі анам бар

403
00:29:08,916 --> 00:29:11,208
толғақ және босану
бұл ілгері емес, Крейгтікі

404
00:29:11,208 --> 00:29:11,666
қала сыртында.

405
00:29:12,375 --> 00:29:12,583
Лив.

406
00:29:13,500 --> 00:29:14,708
Дилан мектепте қиындыққа тап болды.

407
00:29:14,708 --> 00:29:16,875
Маған тек таңдау керек
Оны көтеріп, менің орныма тастап кетіңіз.

408
00:29:17,166 --> 00:29:17,583
Лив.

409
00:29:17,750 --> 00:29:21,958
Мен жұмыста тұрып қалдым, ал Крейг кетіп қалды
Маған жақсылық жасап, балаңызды алып кетіңіз.

410
00:29:23,625 --> 00:29:41,083
Мен оны алдым, мен оны алдым, мен
түсіндім, түсіндім, алдым.

411
00:29:41,750 --> 00:29:42,208
Эй, досым.

412
00:29:42,750 --> 00:29:44,125
(есік ашылады)

413
00:29:46,500 --> 00:29:47,708
Эй, аспирин бар ма?

414
00:29:48,250 --> 00:29:48,541
Не?

415
00:29:49,750 --> 00:29:49,958
Жоқ.

416
00:29:52,458 --> 00:29:53,791
Менің асқазаныма бірдеңе түсуім керек.

417
00:29:54,375 --> 00:29:54,958
Сіз чурро қалайсыз ба?

418
00:29:55,541 --> 00:29:55,791
Жоқ.

419
00:29:57,000 --> 00:29:58,333
Тыныш!

420
00:30:02,083 --> 00:30:03,416
Эй, жігіт, мен екі ала аламын ба?

421
00:30:03,958 --> 00:30:05,000
Мен чурро қаламаймын.

422
00:30:05,416 --> 00:30:06,125
Мен сені естідім.

423
00:30:06,416 --> 00:30:06,875
Олар мен үшін.

424
00:30:09,375 --> 00:30:10,500
Сонда олар не істедің деп жатыр?

425
00:30:10,750 --> 00:30:14,416
Мен бұздым
мен жасаған мектептің сабаққа қатысуы туралы жазбалар.

426
00:30:14,750 --> 00:30:15,416
Болжам бойынша.

427
00:30:16,333 --> 00:30:17,333
Мен мұны ешқашан мойындамаймын.

428
00:30:19,166 --> 00:30:19,875
Рахмет, күндеріңіз сәтті өтсін.

429
00:30:19,875 --> 00:30:20,291
Иә иә.

430
00:30:24,750 --> 00:30:27,583
Музыка мұғалімі оны қалдырады
бесінші кезеңде компьютер ашық.

431
00:30:27,791 --> 00:30:28,333
мм-хмм.

432
00:30:28,583 --> 00:30:30,833
Мен ғылымнан осылай бас тарта бастадым
Мен кіріп, гитарада жаттыға аламын.

433
00:30:31,416 --> 00:30:32,458
Содан кейін мен оны компьютерде ауыстырдым.

434
00:30:32,791 --> 00:30:33,250
Ақылға қонымды.

435
00:30:33,833 --> 00:30:36,750
Джаз тобында Пайпер деген қыз бар.

436
00:30:37,208 --> 00:30:38,333
Ол менімен бас тарта бастады.

437
00:30:38,708 --> 00:30:39,458
Бірақ содан кейін Кевин ...

438
00:30:39,750 --> 00:30:40,375
Кевин деген кім?

439
00:30:41,041 --> 00:30:41,750
Менің ең жақын досым.

440
00:30:42,458 --> 00:30:43,125
Кем дегенде, ол болды.

441
00:30:43,458 --> 00:30:44,125
Кевин не істеді?

442
00:30:44,541 --> 00:30:46,041
Кевин менің де тастағым келетінін білді.

443
00:30:46,333 --> 00:30:47,666
Бірақ ол джаз тобында да жоқ.

444
00:30:47,958 --> 00:30:49,083
Ол жай ғана Пайпермен араласқысы келді.

445
00:30:49,625 --> 00:30:50,875
Мен Пайпермен араласатын адам болдым.

446
00:30:51,375 --> 00:30:52,958
Сондықтан мен ішке кіріп, оны ауыстыруым керек

447
00:30:52,958 --> 00:30:54,750
сыйлықта болмауы
ол Пайпермен бірге бола алады ма?

448
00:30:55,458 --> 00:30:55,833
Боқтық.

449
00:30:56,250 --> 00:30:58,125
Сондықтан оның орнына мен бердім
оған тағы үш абсент.

450
00:30:58,708 --> 00:30:58,958
Жақсы.

451
00:30:59,500 --> 00:31:00,041
Хабарлама жіберу.

452
00:31:00,291 --> 00:31:01,958
Ол тұтқындалды және
-деді директордың орынбасары.

453
00:31:03,000 --> 00:31:03,166
Кевин.

454
00:31:04,666 --> 00:31:05,750
Сондықтан мен оның велосипедінің дөңгелектерін кесіп тастадым.

455
00:31:11,708 --> 00:31:12,458
Мен білемін. Көңіліңіз қалды.

456
00:31:12,875 --> 00:31:13,833
Менің көңілім қалды.

457
00:31:15,083 --> 00:31:17,416
Қараңыз, егер сіз бұзатын болсаңыз
негізгі фрейм, сіз мұны тыныш жасайсыз.

458
00:31:17,416 --> 00:31:19,166
Сіз а кезеңінен өтіп жатырсыз
артқы есік. Саусақ іздері жоқ.

459
00:31:19,583 --> 00:31:22,250
Бірақ одан да маңыздысы, екіншісі
Бұл бала Кевин сенің не істеп жатқаныңды білді,

460
00:31:22,250 --> 00:31:23,083
сіз босаңсуыңыз керек.

461
00:31:23,791 --> 00:31:25,250
Ешқашан ешкімге сенбе.

462
00:31:26,166 --> 00:31:26,583
Кез келген адам.

463
00:31:26,958 --> 00:31:28,916
Және ешқашан біреуге жол бермеңіз
Сізге басымдық беріңіз.

464
00:31:29,500 --> 00:31:30,291
Өйткені олар оны пайдаланады.

465
00:31:33,750 --> 00:31:34,291
О.

466
00:31:40,750 --> 00:31:44,958
Жарайды, мен жаттығуға баруым керек.

467
00:31:45,458 --> 00:31:48,291
Менде мылқау қыс болды
Бүгін кешке джаз тобына арналған байқау.

468
00:31:48,708 --> 00:31:49,000
Байқау?

469
00:31:49,958 --> 00:31:50,208
Офф.

470
00:31:51,166 --> 00:31:51,541
Мен білемін.

471
00:31:52,291 --> 00:31:53,125
Мен бұл ақымақ дедім.

472
00:31:54,875 --> 00:31:55,291
Іске сәт.

473
00:31:58,583 --> 00:31:59,625
Мен кірген кезде сөйлесеміз.

474
00:32:00,000 --> 00:32:00,333
Мен білемін.

475
00:32:02,750 --> 00:32:03,875
Еңбек алға баспайды деп ойладым.

476
00:32:04,208 --> 00:32:05,208
Иә, солай болды.

477
00:32:05,625 --> 00:32:06,708
Дегенмен оны алып кеткеніңізге рахмет.

478
00:32:07,125 --> 00:32:07,708
Мен не екенін білмеймін
бұл күндері онымен жүріп жатыр.

479
00:32:07,708 --> 00:32:09,291
Ол өзін жақсы жігіт сияқты ұстайды. I
бұл күндері онымен не болып жатқанын білмеймін.

480
00:32:09,291 --> 00:32:10,041
Ол ойнап жатыр.

481
00:32:10,750 --> 00:32:12,583
Иә, сен
Біл, өсу қиын.

482
00:32:13,250 --> 00:32:14,541
Сондықтан сіз одан аулақ жүрсіз бе?

483
00:32:15,000 --> 00:32:16,041
Мен бұған тура келдім.

484
00:32:16,041 --> 00:32:16,375
Иә.

485
00:32:18,541 --> 00:32:20,625
Ол шынымен жақсы көретін еді
жиі кездескенше, Джек.

486
00:32:20,791 --> 00:32:21,958
Мен оны жай ғана көтеріп алдым.

487
00:32:21,958 --> 00:32:22,458
Мен білемін.

488
00:32:22,458 --> 00:32:23,125
Ол шынымен жақсы болды.

489
00:32:23,125 --> 00:32:23,958
Жақсы сөйлестік.

490
00:32:23,958 --> 00:32:24,958
Ол маған мектеп туралы айтты.

491
00:32:25,208 --> 00:32:28,250
Ол мұны жақсы көретін еді
жиі болып тұрады, мен айтып отырмын.

492
00:32:28,250 --> 00:32:28,916
Мен жұмысқа баруым керек.

493
00:32:30,916 --> 00:32:31,166
Жақсы.

494
00:32:33,041 --> 00:32:33,750
Рождество құтты болсын, Джек.

495
00:32:35,791 --> 00:32:35,958
Иә.

496
00:32:37,625 --> 00:32:38,750
Рождество құтты болсын, Джек.

497
00:34:00,750 --> 00:34:03,916
(драмалық музыка)

498
00:34:03,916 --> 00:34:05,958
(айқайлау)

499
00:34:05,958 --> 00:34:15,875
(ентігу)

500
00:34:15,875 --> 00:34:17,750
(ентігу)

501
00:34:17,750 --> 00:34:26,208
(драмалық музыка)

502
00:34:31,583 --> 00:34:37,208
(драмалық музыка)

503
00:34:37,208 --> 00:34:38,166
(ыңылдап)

504
00:34:38,166 --> 00:34:45,375
(драмалық музыка)

505
00:34:45,375 --> 00:34:50,916
(ентігу)

506
00:35:00,750 --> 00:35:03,416
(драмалық музыка)

507
00:35:03,416 --> 00:35:03,750
Сәлем Джек.

508
00:35:10,916 --> 00:35:13,666
(драмалық музыка)

509
00:35:13,666 --> 00:35:18,958
(драмалық музыка)

510
00:35:18,958 --> 00:35:26,375
Біз сенің не істегеніңді білеміз.

511
00:35:27,916 --> 00:35:28,250
иә?

512
00:35:29,500 --> 00:35:29,916
Мен сенің не істегеніңді білемін.

513
00:35:36,083 --> 00:35:37,000
Жарайды, мм,

514
00:35:39,375 --> 00:35:40,250
ең алдымен,

515
00:35:41,833 --> 00:35:42,000
кешіріңіз.

516
00:35:43,833 --> 00:35:45,500
Екіншіден, нақтырақ айта аласыз ба?

517
00:35:46,375 --> 00:35:47,416
Шынымды айтсам, сіз айтып отырған боларсыз

518
00:35:47,416 --> 00:35:48,583
Дәл қазір 12 түрлі нәрсе.

519
00:35:49,000 --> 00:35:50,125
Сіз кім үшін жұмыс істейсіз?

520
00:35:52,041 --> 00:35:53,750
Ханым, мен білмеймін
сіз не туралы айтып отырсыз.

521
00:35:54,000 --> 00:35:55,583
Кім маған жалақы берсе, сол үшін жұмыс істеймін.

522
00:35:55,625 --> 00:35:57,791
Сізде 40-қа жуық
пайдалы болу үшін секунд

523
00:35:57,958 --> 00:35:59,375
Сіз қорқынышты апатқа ұшырамас бұрын,

524
00:35:59,750 --> 00:36:01,500
сондықтан мен сенен тағы бір рет сұрайын.

525
00:36:01,916 --> 00:36:04,166
Оны табу үшін сені кім жалдады?

526
00:36:04,166 --> 00:36:04,750
Кімді тап?

527
00:36:04,791 --> 00:36:05,458
Кімді білесің.

528
00:36:05,458 --> 00:36:07,125
Мен сізге уәде беремін, жоқпын.

529
00:36:07,625 --> 00:36:08,750
Егер мен айтсам, мен саған айтар едім,

530
00:36:08,750 --> 00:36:09,958
Мен ұқыпты адам емеспін.

531
00:36:09,958 --> 00:36:10,750
Кез келген адамнан сұрай аласыз.

532
00:36:12,666 --> 00:36:15,083
Құрлықаралық
Сейсмикалық бақылау жүйесі.

533
00:36:15,375 --> 00:36:15,916
Таныс естіледі ме?

534
00:36:19,000 --> 00:36:20,583
Иә, мен мұны істедім.

535
00:36:21,333 --> 00:36:22,166
Бұл біртүрлі жұмыс болды.

536
00:36:22,375 --> 00:36:23,625
Біреу біреуді іздеп жүрді

537
00:36:23,625 --> 00:36:26,041
сынақтарды кім жүргізді
Арктикадағы кейбір қару жүйелері

538
00:36:26,333 --> 00:36:29,750
мен орынды тауып, жаяу жүрдім.

539
00:36:30,125 --> 00:36:30,666
Кім үшін?

540
00:36:31,000 --> 00:36:31,750
Мен білмеймін.

541
00:36:32,208 --> 00:36:34,458
Мен саған айтамын, барлығын
байланыс шифрланған

542
00:36:34,458 --> 00:36:35,458
және бақыланбайды.

543
00:36:35,458 --> 00:36:36,750
Бұл солай болуы керек.

544
00:36:37,166 --> 00:36:38,500
Егер сіз сияқты біреу пайда болса,

545
00:36:38,500 --> 00:36:39,500
Менде ешқандай жауап жоқ.

546
00:36:41,250 --> 00:36:42,708
Қараңыз, мен сұрақ қоймаймын.

547
00:36:42,708 --> 00:36:45,000
Мен адамдарды ғана табамын
басқа ешкім таба алмайтын.

548
00:36:45,000 --> 00:36:45,875
Бұл менің істейтінім.

549
00:36:51,458 --> 00:36:53,083
Сіз шынымен не істегеніңізді білмейсіз бе?

550
00:36:53,750 --> 00:36:54,791
Жоқ деп ойлаймын.

551
00:36:56,750 --> 00:36:58,833
Айтайын дегенім, айта аламын
сен бұған қатты ренжідің.

552
00:37:03,750 --> 00:37:04,208
Оны қорапқа сал.

553
00:37:05,083 --> 00:37:06,083
Мені қораптайсың ба?

554
00:37:06,083 --> 00:37:07,250
Күте тұрыңыз, күте тұрыңыз, сіз нені білдіреді?

555
00:37:07,458 --> 00:37:07,666
Эй!

556
00:37:11,458 --> 00:37:23,833
Бұл шынымен қажет пе?

557
00:37:27,333 --> 00:37:28,166
Ой!

558
00:37:40,791 --> 00:37:41,125
Салқын жер.

559
00:37:42,000 --> 00:37:42,833
Сіз мұнда қанша уақыт болдыңыз?

560
00:37:45,250 --> 00:37:46,125
M-O-R-A?

561
00:37:46,708 --> 00:37:48,500
Мора, мифологиялық бақылау

562
00:37:48,500 --> 00:37:49,458
және қалпына келтіру органы.

563
00:37:50,625 --> 00:37:50,958
Тағы келе ме?

564
00:37:51,250 --> 00:37:53,500
Біз
Көпжақты халықаралық ұйым

565
00:37:53,625 --> 00:37:54,708
қамтамасыз етуге жауапты

566
00:37:54,875 --> 00:37:56,583
және мифологиялық әлемді қорғау.

567
00:37:59,250 --> 00:38:00,000
Менімен жүр.

568
00:38:01,875 --> 00:38:03,625
Мифологиялық әлем дедіңіз бе?

569
00:38:03,916 --> 00:38:04,166
Иә.

570
00:38:05,125 --> 00:38:05,333
Дұрыс.

571
00:38:06,625 --> 00:38:12,375
Сонымен, Бигфут, Лох Несс
Монстр, мұндай нәрсе ме?

572
00:38:12,916 --> 00:38:13,625
Мұндай нәрсе.

573
00:38:14,291 --> 00:38:14,583
Жақсы.

574
00:38:15,500 --> 00:38:18,083
Сонымен, іс жүзінде жоқ нәрселер,

575
00:38:18,083 --> 00:38:19,416
сендер жауаптысыңдар.

576
00:38:20,000 --> 00:38:20,291
Түсіндім.

577
00:38:20,875 --> 00:38:21,750
(айқайлау)

578
00:38:23,000 --> 00:38:24,250
Әй, сұмдық!

579
00:38:27,458 --> 00:38:40,000
Егер ол бірдеңе білсе, ол сөйлемейді.

580
00:38:40,333 --> 00:38:43,083
Жарайды, атқа қайт
қалам, дене 32 аймаққа,

581
00:38:43,083 --> 00:38:45,333
және асқабақты алыңыз
Крио қоймасына қайта оралдым, стат.

582
00:38:45,416 --> 00:38:45,875
Иә, директор.

583
00:38:47,416 --> 00:38:48,083
Бұл не болды?

584
00:38:48,666 --> 00:38:49,166
Жылқышы.

585
00:38:49,708 --> 00:38:51,083
Біз кәдімгі күдіктілердің барлығын сұрап жатырмыз.

586
00:38:53,666 --> 00:38:55,041
Басы жоқ шабандоз?

587
00:38:57,291 --> 00:39:00,000
Эй, бұл не істеді
менің басыма бір нәрсе жасай ма?

588
00:39:00,041 --> 00:39:01,625
Бұл тазер емес, бұл келіспеушілік.

589
00:39:02,083 --> 00:39:04,125
Тек тереңдеп ал
дем ал да, отыр, Джек.

590
00:39:19,708 --> 00:39:22,541
(драмалық музыка)

591
00:39:24,166 --> 00:39:25,125
Мен мұнда не істеп жүрмін?

592
00:39:28,375 --> 00:39:31,208
Кеше түнгі сағат 23:00 шамасында. N.P.S.T.,

593
00:39:31,833 --> 00:39:34,666
Қызыл, сондай-ақ белгілі
Әулие Николай Майра ретінде,

594
00:39:35,791 --> 00:39:37,791
Солтүстік полюс кешенінен ұрланған.

595
00:39:42,250 --> 00:39:44,166
I.S.S.S жүйесінен алынған деректер.

596
00:39:44,166 --> 00:39:45,583
орынды анықтау үшін пайдаланылды,

597
00:39:45,791 --> 00:39:48,833
қауіпсіз болды және
бірнеше жүз жылдар бойы жіктеледі.

598
00:39:49,708 --> 00:39:55,000
(аяқ дыбыстары)

599
00:39:58,208 --> 00:39:59,000
Сөздеріңізді пайдаланыңыз.

600
00:39:59,458 --> 00:40:00,291
дейсіз бе

601
00:40:03,000 --> 00:40:06,166
Аяз атаны ұрлап кетті ме?

602
00:40:07,500 --> 00:40:09,125
Ал менде болды деп ойлайсың
оған бірдеңе қатысы бар ма?

603
00:40:09,583 --> 00:40:10,166
Ол қайда?

604
00:40:12,208 --> 00:40:12,708
(найзағайдың күркіреуі)

605
00:40:13,750 --> 00:40:14,166
Бұл ол ма?

606
00:40:16,000 --> 00:40:18,166
Джек қасқыр
О'Мэлли, Каллум Дрифтпен танысыңыз,

607
00:40:18,791 --> 00:40:20,333
ЭЛФ командирі.

608
00:40:21,791 --> 00:40:22,750
ELF?

609
00:40:22,833 --> 00:40:24,333
Джек осында екен
не істеп жатқанын білмеді.

610
00:40:24,875 --> 00:40:26,541
Біреу оны кешенді табу үшін жалдады,

611
00:40:26,541 --> 00:40:27,708
және керемет, ол жасады.

612
00:40:28,666 --> 00:40:29,541
ДДСҰ? Ол білмейді.

613
00:40:30,166 --> 00:40:30,666
Мен білмеймін.

614
00:40:30,958 --> 00:40:31,791
Иә, ол айтады.

615
00:40:31,791 --> 00:40:32,458
Жоқ, олаймайды.

616
00:40:32,750 --> 00:40:34,000
Олар әрқашан бір нәрсені біледі.

617
00:40:35,208 --> 00:40:36,875
Кейде сіз жай ғана
оны олардан сілкіп тастау керек.

618
00:40:38,791 --> 00:40:39,583
Мен сені ұнатпаймын.

619
00:40:40,333 --> 00:40:41,250
Мен бірден айта аламын,

620
00:40:41,250 --> 00:40:42,875
барлығынан
міне, мен сені ең аз ұнатамын.

621
00:40:45,250 --> 00:40:45,416
Гарсия!

622
00:40:45,916 --> 00:40:48,291
(күбірлі музыка)

623
00:40:50,791 --> 00:40:51,416
Жол қандай?

624
00:40:53,291 --> 00:40:53,625
Иә, бастық.

625
00:40:53,958 --> 00:40:54,875
Бұл жігіт жұмыс істемейді.

626
00:40:55,250 --> 00:40:57,083
Ой, мұны істейміз бе?

627
00:40:57,541 --> 00:40:58,708
Бізге мәжбүр болады деп қорқамын.

628
00:40:58,750 --> 00:41:00,000
Кал, бұл туралы бір минут сөйлесейік.

629
00:41:00,000 --> 00:41:00,958
Әңгімелейтін ештеңе жоқ.

630
00:41:00,958 --> 00:41:01,791
Бұл жігітке сенуге болмайды.

631
00:41:01,791 --> 00:41:02,583
Ол тізімде.

632
00:41:02,583 --> 00:41:04,208
Қандай тізім? Сіз қандай тізімді жақсы білесіз.

633
00:41:04,208 --> 00:41:05,375
Қараңызшы, мен қарау тізімінде жоқпын.

634
00:41:05,375 --> 00:41:06,250
Мен нақты білемін ...

635
00:41:08,416 --> 00:41:08,916
Бір минут күтіңіз.

636
00:41:10,375 --> 00:41:12,000
Сіз бұл тізімді білдірмейсіз бе? Иә.

637
00:41:12,000 --> 00:41:12,625
Сіз оған қатысыңыз.

638
00:41:12,625 --> 00:41:13,125
тексердім.

639
00:41:13,708 --> 00:41:14,125
NL4.

640
00:41:14,458 --> 00:41:15,583
Сіз маған бұл сайқымазақ айтып тұрсыз ба?

641
00:41:15,875 --> 00:41:17,958
Ол төртінші деңгейдегі тентек.

642
00:41:18,458 --> 00:41:20,833
Төртінші деңгейдегі тентек тізімші ме?

643
00:41:20,833 --> 00:41:22,041
О, бұл саған күлкілі ме?

644
00:41:22,083 --> 00:41:22,958
Эй, эй, эй, эй! Эй, эй, эй!

645
00:41:23,000 --> 00:41:23,916
Біз мұнда не істеп жатырмыз?

646
00:41:23,916 --> 00:41:24,458
Кәне!

647
00:41:24,500 --> 00:41:25,666
Бұл сені өлтіретінін білемін,

648
00:41:25,666 --> 00:41:26,541
бірақ сен маған сенуің керек.

649
00:41:27,000 --> 00:41:28,458
Бұны бөлшектеу
шитбаг көмектеспейді.

650
00:41:28,833 --> 00:41:30,791
Бұл жақсы сезінеді, бірақ бұл көмектеспейді.

651
00:41:31,125 --> 00:41:32,041
Мен дәл осындамын.

652
00:41:32,458 --> 00:41:33,083
Ауызыңды жап.

653
00:41:35,750 --> 00:41:36,250
Сіз не ойлап отырсыз?

654
00:41:36,833 --> 00:41:37,750
Біз оны жұмысқа орналастырамыз.

655
00:41:38,041 --> 00:41:39,916
Жоқ, мүлдем жоқ. Кешіріңіз?

656
00:41:40,208 --> 00:41:42,166
Сізге кім төлесе, сол үшін жұмыс істеймін дедіңіз.

657
00:41:43,125 --> 00:41:43,958
Бүгін бұл мен.

658
00:41:43,958 --> 00:41:45,375
Ол бізге білгенінің бәрін айтып жатқан жоқ.

659
00:41:45,416 --> 00:41:45,958
Оған қара.

660
00:41:45,958 --> 00:41:47,500
Ол бізге білгенінің бәрін айтып жатыр.

661
00:41:47,500 --> 00:41:48,750
Тек оны кім жұмысқа алғанын білмейді.

662
00:41:48,791 --> 00:41:51,916
Қалай дегенім ғой
біз мұнда көп сөйлесеміз?

663
00:41:52,250 --> 00:41:52,500
Гарсия?

664
00:41:52,750 --> 00:41:52,958
Иә.

665
00:41:54,333 --> 00:41:54,625
(ырылдаған)

666
00:41:55,708 --> 00:41:57,833
Құдай, жарайды, мен оның кім екенін білмеймін,

667
00:41:58,000 --> 00:41:59,625
бірақ мен олардың қайда екенін біле аламын,

668
00:41:59,958 --> 00:42:01,208
немесе олар кеше түнде қайда болды!

669
00:42:02,208 --> 00:42:03,166
(ырылдаған)

670
00:42:03,500 --> 00:42:03,875
Құдай!

671
00:42:06,500 --> 00:42:08,583
Қараңызшы, бұл анонимді.

672
00:42:09,000 --> 00:42:09,958
Мен оның кім екенін білмеймін,

673
00:42:11,541 --> 00:42:13,750
бірақ менің жұмысым бойынша маған сақтандыру керек.

674
00:42:14,416 --> 00:42:15,750
Білесіз бе, құрылыс мәселелері болған жағдайда.

675
00:42:16,208 --> 00:42:18,875
Сондықтан мен трояндық жылқы а
VPN жүйесіндегі сандық бақылау қатесі.

676
00:42:19,291 --> 00:42:19,791
Сіз соны айтасыз ба?

677
00:42:19,791 --> 00:42:21,083
Иә, мен құрылғыны бақылай аламын.

678
00:42:21,125 --> 00:42:22,416
Содан кейін мен сізге мұны істеуді ұсынамын.

679
00:42:22,416 --> 00:42:24,250
Біз қайта айналып шыға аламыз ба?
Маған төлейтін нәрсе?

680
00:42:24,291 --> 00:42:26,083
Мен олардың не екенін білемін
Сізге төлеңіз, біз оны екі еселейміз.

681
00:42:27,041 --> 00:42:27,250
Үштік.

682
00:42:27,958 --> 00:42:28,166
Гарсия?

683
00:42:28,625 --> 00:42:28,833
(ырылдаған)

684
00:42:28,916 --> 00:42:30,125
Эй, эй, эй, жүр!

685
00:42:30,291 --> 00:42:30,875
Жарайды, жарайды!

686
00:42:31,333 --> 00:42:31,875
Дубль жақсы.

687
00:42:32,750 --> 00:42:33,125
Бұл Рождество.

688
00:42:33,875 --> 00:42:34,291
Неліктен таңдау?

689
00:42:35,208 --> 00:42:36,041
Маған ұялы телефоным керек.

690
00:42:36,500 --> 00:42:38,875
(есіктің ашылуы)

691
00:42:43,500 --> 00:42:47,250
Мұны кім істесе де
Арубада, Аруба киген.

692
00:42:48,041 --> 00:42:48,625
Мен жалғыз жұмыс істеймін.

693
00:42:48,833 --> 00:42:49,625
Бұрыннан.

694
00:42:49,625 --> 00:42:51,750
Айып жоқ, бірақ
Мен Арубаға бармаймын

695
00:42:51,833 --> 00:42:53,208
алып эльфпен жасырын.

696
00:42:53,916 --> 00:42:55,416
Бұл E-L-F.

697
00:42:55,458 --> 00:42:55,916
Сиыр!

698
00:42:55,916 --> 00:42:57,000
Біз бұл жігітке сене алмаймыз.

699
00:42:57,625 --> 00:42:59,250
Сондықтан сіз бауды ұстайсыз.

700
00:42:59,708 --> 00:43:04,416
Ал мен осылай істей аламын
сені жердің кез келген жерінен табады.

701
00:43:04,875 --> 00:43:06,375
Біз оны тапқанша сен менікісің.

702
00:43:07,083 --> 00:43:08,458
Мен сізге баруды ұсынамын.

703
00:43:11,416 --> 00:43:12,125
О, құдай!

704
00:43:12,458 --> 00:43:12,708
Құдай!

705
00:43:13,000 --> 00:43:18,000
(қорқынышты музыка)

706
00:43:34,708 --> 00:43:37,041
(күрсініп)

707
00:43:38,750 --> 00:43:39,833
Бұл өкінішті.

708
00:43:40,458 --> 00:43:43,041
Жоқ, мұны істеу керек еді.

709
00:43:44,166 --> 00:43:45,791
Мен бұған шын жүректен күмәнданамын.

710
00:43:47,791 --> 00:43:51,416
Білесің бе, мен бір жігітті танимын
Бұған кім қатты ренжімек.

711
00:43:58,041 --> 00:43:59,000
Сіз мұнымен не істейсіз?

712
00:44:00,416 --> 00:44:02,916
Дүние бейберекет
өйткені олар ештеңеден қорықпайды.

713
00:44:05,333 --> 00:44:07,375
Мен оларға қорқатын нәрсе беремін.

714
00:44:09,291 --> 00:44:11,708
Мен бір түнде істеймін

715
00:44:12,250 --> 00:44:15,250
ғасырлар бойы не істей алмадың.

716
00:44:16,875 --> 00:44:17,666
Ал бұл не?

717
00:44:18,541 --> 00:44:20,291
Мен әлемді жақсырақ орынға айналдырамын.

718
00:44:31,333 --> 00:44:31,833
Сен не істеп жатырсың?

719
00:44:32,250 --> 00:44:33,458
Энергияның бір бөлігін қарызға алу.

720
00:44:34,708 --> 00:44:37,166
(қорқынышты музыка)

721
00:44:37,625 --> 00:44:41,666
Енді ұйықта, Николай.

722
00:44:43,958 --> 00:44:44,458
Ұйықтау.

723
00:44:47,458 --> 00:44:54,333
(шиналар айқайлайды)

724
00:45:04,708 --> 00:45:09,708
(драмалық музыка)

725
00:45:16,291 --> 00:45:17,625
Соңғысын жасаймыз
минуттық Рождестволық сатып алу?

726
00:45:18,041 --> 00:45:18,458
Оны дайындаңыз.

727
00:45:19,666 --> 00:45:21,125
Көлік алыңыз, практикалық нәрсе.

728
00:45:21,500 --> 00:45:33,083
(қорқынышты музыка)

729
00:45:34,041 --> 00:45:34,250
Мұнда.

730
00:45:45,250 --> 00:45:45,541
Барайық.

731
00:45:51,500 --> 00:45:56,083
(қорқынышты музыка)

732
00:45:56,083 --> 00:46:01,875
(енуі)

733
00:46:14,833 --> 00:46:18,625
Жаңа ғана не болды?

734
00:46:19,541 --> 00:46:19,750
Тур жұлдыздары.

735
00:46:22,791 --> 00:46:23,541
Ойыншық жұлдыздары не?

736
00:46:24,166 --> 00:46:25,750
Жабдықтау шкафтары портал станциялары болып табылады

737
00:46:25,750 --> 00:46:28,083
Солтүстік полюс үшін
Далалық желі транзиттік жүйесі.

738
00:46:36,958 --> 00:46:37,333
Автокөлік.

739
00:46:41,791 --> 00:46:42,916
Мен практикалық дедім.

740
00:46:43,250 --> 00:46:45,958
Не сияқты, минивэн кім
практикалық Hot Wheels керек пе?

741
00:46:46,416 --> 00:46:47,583
Сондай-ақ, оның қандай айырмашылығы бар?

742
00:46:47,583 --> 00:46:48,583
Мен сізге нұсқау бердім.

743
00:46:50,041 --> 00:46:50,625
Директива?

744
00:46:51,875 --> 00:46:53,125
О, ой, ой.

745
00:46:53,125 --> 00:46:54,750
Бұл жерде осылай болып жатыр деп ойлайсың ба?

746
00:46:55,666 --> 00:46:57,583
Мен саған айтып тұрмын
енді мені тыңдағаныңыз жөн

747
00:46:57,583 --> 00:46:58,958
өйткені нәрселер шындыққа айналады.

748
00:47:01,791 --> 00:47:07,541
(керең музыка)

749
00:47:13,125 --> 00:47:15,416
Қалай болды...

750
00:47:15,458 --> 00:47:16,458
Мен оның шындығын реттедім.

751
00:47:17,000 --> 00:47:17,333
Және бұл...

752
00:47:17,375 --> 00:47:18,500
Жоқ, ол бәрінде жұмыс істемейді.

753
00:47:18,708 --> 00:47:19,666
Жоқ, сіз оны көре алмайсыз.

754
00:47:19,666 --> 00:47:20,541
Жоқ, сіз көлік жүргізе алмайсыз.

755
00:47:20,541 --> 00:47:21,375
Басқа сұрақтар жоқ.

756
00:47:21,375 --> 00:47:23,500
Кірмеңіз және болмаңыз
бұл роботтармен абай болыңыз.

757
00:47:26,000 --> 00:47:33,083
(керең музыка)

758
00:47:43,125 --> 00:47:45,958
Сонымен, сіз сияқтысыз
Санта-Клаустың оққағары.

759
00:47:46,750 --> 00:47:48,500
Және ЭЛФ командирі.

760
00:47:48,750 --> 00:47:49,541
Бұл не үшін?

761
00:47:50,166 --> 00:47:51,833
Орындау,
логистика, бекініс.

762
00:47:52,250 --> 00:47:53,333
Бірақ сіздің ойыңызша,

763
00:47:53,333 --> 00:47:55,666
ол білдіреді
өте үлкен және күшті.

764
00:47:59,166 --> 00:48:03,125
Жыл бойы осымен айналысасың ба?

765
00:48:03,125 --> 00:48:05,708
Тек Аяз атаны қорғаңыз.

766
00:48:06,708 --> 00:48:07,375
Бұл үлкен жұмыс.

767
00:48:07,916 --> 00:48:08,916
Әрине, әрине.

768
00:48:12,250 --> 00:48:13,250
Бұл бір күн, солай ма?

769
00:48:14,750 --> 00:48:16,166
Бір күндік үлкен жұмыс сияқты.

770
00:48:16,291 --> 00:48:20,666
Біз 364 күн жұмыс істейміз
жыл себебі сол бір күні

771
00:48:20,666 --> 00:48:24,125
сыйлықтарды жеткіземіз
бірнеше миллиард жеке тұрғын үй

772
00:48:24,458 --> 00:48:27,791
37 уақыт белдеуі бойынша
ешқашан анықталмаған

773
00:48:28,166 --> 00:48:29,416
жалғыз адам арқылы.

774
00:48:29,625 --> 00:48:32,750
Біз дайындаламыз, қайталаймыз
әр сәт, әр аялдама,

775
00:48:32,750 --> 00:48:33,958
соңғы мұржаға дейін.

776
00:48:33,958 --> 00:48:35,500
Иә, бұл көп жұмыс.

777
00:48:37,500 --> 00:48:38,416
364 күн?

778
00:48:38,416 --> 00:48:39,500
Бізде бокс бар.

779
00:48:42,833 --> 00:48:45,250
Бұл оңайырақ емес пе
егер сіз оны бұзсаңыз, білесіз бе?

780
00:48:45,250 --> 00:48:47,208
Басқаша жіберу сияқты
командалар әртүрлі жерлерде,

781
00:48:47,208 --> 00:48:47,833
тек тиімдірек пе?

782
00:48:48,500 --> 00:48:49,458
Жоқ, олай жұмыс істемейді.

783
00:48:49,833 --> 00:48:51,041
Оның бәрін өзі жасау керек.

784
00:48:51,083 --> 00:48:52,875
Оған міндетті емес, бұл оның мақсаты.

785
00:48:53,416 --> 00:48:54,875
Ол ғаламдағы ерекше күш.

786
00:48:55,250 --> 00:48:56,875
Жарайды, ең нашар сценарий,

787
00:48:56,875 --> 00:48:58,625
біреу бар ма
бұл оған қадам жасай алады,

788
00:48:58,625 --> 00:48:59,500
Вице Санта сияқты ма?

789
00:48:59,541 --> 00:49:00,833
Сіз мені тыңдап тұрсыз ба?

790
00:49:01,166 --> 00:49:03,208
Жоқ, оның істегенін ешкім жасай алмайды.

791
00:49:03,458 --> 00:49:04,666
Ол сенің ұйықтап жатқаныңды біледі,

792
00:49:04,958 --> 00:49:06,083
Ол сенің оянғаныңды біледі,

793
00:49:06,291 --> 00:49:09,458
және ол бұл туралы біледі
осы планетадағы әрбір адам.

794
00:49:09,875 --> 00:49:11,583
Қолында Род-Айлендке тең тізім бар

795
00:49:11,583 --> 00:49:13,125
және ол оны екі рет тексереді.

796
00:49:13,500 --> 00:49:15,291
Егер сіз тырыссаңыз
бұл тізімді бір рет оқу үшін,

797
00:49:15,291 --> 00:49:17,500
ол сізді алады
онжылдық, бірақ ол мұны екі рет жасайды.

798
00:49:17,791 --> 00:49:20,166
Және себебі
ол мұның кез келгенін жасай алады,

799
00:49:20,166 --> 00:49:23,166
өйткені ол Аяз ата,

800
00:49:23,541 --> 00:49:27,458
жалғыз және жоқ
басқа біреу өз миссиясын орындай алады.

801
00:49:29,500 --> 00:49:29,875
Қайсысы?

802
00:49:30,208 --> 00:49:31,625
Көңілді тарату үшін, құлыншақ.

803
00:49:32,750 --> 00:49:33,583
Жақсы сезім.

804
00:49:37,750 --> 00:49:38,583
Тестке дайын.

805
00:49:39,916 --> 00:49:40,583
Маған қаруды әкел.

806
00:49:43,500 --> 00:49:46,250
(драмалық музыка)

807
00:50:13,500 --> 00:50:23,583
(драмалық музыка)

808
00:50:33,916 --> 00:50:35,000
Көшіру аяқталды.

809
00:50:35,416 --> 00:50:35,708
Жақсы.

810
00:50:37,333 --> 00:50:39,291
Енді оның жұмыс істейтінін көрейік.

811
00:50:39,875 --> 00:50:41,458
Сіздің ойыңызда кім бар, мама?

812
00:50:42,458 --> 00:50:44,125
-ден бастаймыз
тізімдегі бірінші аты.

813
00:50:46,375 --> 00:50:50,208
(драмалық музыка)

814
00:51:03,166 --> 00:51:07,208
Жарайды, қазір сөйлесеміз.

815
00:51:10,166 --> 00:51:12,875
Танысқаныма қуаныштымын, Кал.

816
00:51:12,875 --> 00:51:13,791
Барлығына сәттілік.

817
00:51:14,083 --> 00:51:14,791
Өте көп.

818
00:51:15,250 --> 00:51:16,291
Мен енді осында тұрамын.

819
00:51:17,208 --> 00:51:17,875
Оған үйленемін.

820
00:51:18,208 --> 00:51:18,791
Неге назар аудармайсың?

821
00:51:19,250 --> 00:51:20,208
Біз сенің жігітіңді табуымыз керек.

822
00:51:21,750 --> 00:51:23,541
Көңілді емес, солай ма, Кал?

823
00:51:25,875 --> 00:51:26,416
О, мен көңілдімін.

824
00:51:27,333 --> 00:51:28,708
Негізі жүлдені жеңіп алдым

825
00:51:28,708 --> 00:51:31,708
ең қызықты сыйлық үшін
183 жыл қатарынан орауыш.

826
00:51:34,541 --> 00:51:35,375
Жарайды, мен оны қайтарамын.

827
00:51:36,000 --> 00:51:36,041
Кешіріңіз, кешіріңіз.

828
00:51:36,083 --> 00:51:39,375
(драмалық музыка)

829
00:51:40,708 --> 00:51:41,625
Мұны қалай жасау керектігін көрсеткім келе ме?

830
00:51:42,000 --> 00:51:43,291
Мен сізге сынап көруді ұсынар едім.

831
00:51:43,833 --> 00:51:45,416
Мен бәрінде ең жаманды көремін, Кал.

832
00:51:46,500 --> 00:51:47,125
Бұл менің сыйлығым.

833
00:51:48,208 --> 00:51:49,375
Және бұл менің жұмысымның кілті.

834
00:51:50,208 --> 00:51:53,500
Мен адамның ең жаманын көремін
тек оған қарап қасиеттер.

835
00:51:54,000 --> 00:51:54,791
Қараңдар, мына жігітке қараңдар.

836
00:51:55,125 --> 00:51:56,583
Ол үйленген, бірақ оған емес.

837
00:51:56,958 --> 00:51:58,208
Сондықтан оның тотығу сызығы бар

838
00:51:58,208 --> 00:51:59,375
оның неке сақинасы қайда болуы керек.

839
00:52:00,208 --> 00:52:01,916
Мына жігіт сол жігітпен сабаққа бармақшы.

840
00:52:02,708 --> 00:52:04,416
(күліп) Бұл
неге ол қатты күледі.

841
00:52:05,166 --> 00:52:07,875
Ал мына жігіт қазір қызық.

842
00:52:08,958 --> 00:52:09,625
Неге, сұрайсың ба?

843
00:52:10,208 --> 00:52:10,958
Мен сұрамадым.

844
00:52:11,000 --> 00:52:11,833
Жарайды, мен айтайын.

845
00:52:12,833 --> 00:52:14,833
Аяқ киім, айналаға қара.

846
00:52:15,458 --> 00:52:16,875
Жағажайда аяқ киім киген кез келген адам

847
00:52:16,958 --> 00:52:18,208
сенен басқа мен және ол?

848
00:52:19,083 --> 00:52:19,958
Бәріміз бірдеңе істеп жатырмыз.

849
00:52:27,916 --> 00:52:31,416
О, ол Кармандық өлім белгісі.

850
00:52:31,875 --> 00:52:33,750
Ол да, анау да солай.

851
00:52:34,208 --> 00:52:36,083
арқылы айта аласыз
олардың қолындағы татуировкасы.

852
00:52:36,791 --> 00:52:37,833
Мұның бәрі қызықты.

853
00:52:37,833 --> 00:52:39,500
Оны тапсақ қайтеді
біз шынымен іздеп жүрген жігіт пе?

854
00:52:40,375 --> 00:52:41,750
Бұл біз іздеп жүрген жігіт.

855
00:52:43,583 --> 00:52:45,416
Кармандықтар - бұл қауіпсіздік бөлшектері.

856
00:52:45,875 --> 00:52:46,208
Сен сенімдісің бе?

857
00:52:46,958 --> 00:52:47,250
Мен сенімдімін.

858
00:52:48,000 --> 00:52:49,000
Біз бірнеше сусын ішеміз,

859
00:52:49,583 --> 00:52:51,375
кейбір шегелерді бояу және
түстен кейін не екенін қараңыз.

860
00:52:51,375 --> 00:52:52,958
Эй, күте тұра,
ау, ау, не істеп жатырсың?

861
00:52:53,208 --> 00:52:54,166
Онымен сөйлесуге барады.

862
00:52:54,208 --> 00:52:56,750
Жоқ, жоқ, біз бұл жерде бүйірден кіруіміз керек.

863
00:52:57,166 --> 00:52:58,541
Мен айтқан кезде есіңізде болсын
олар өлім белгілері деп аталады?

864
00:52:59,666 --> 00:53:00,125
Біз жақсы боламыз.

865
00:53:04,208 --> 00:53:08,250
(драмалық музыка)

866
00:53:10,583 --> 00:53:11,208
Жаяу жүре беріңіз.

867
00:53:11,791 --> 00:53:12,791
Мен онымен қазір сөйлесуім керек.

868
00:53:13,708 --> 00:53:14,750
Жаяу жүре беріңіз.

869
00:53:15,083 --> 00:53:16,250
Мен беске дейін санаймын.

870
00:53:18,166 --> 00:53:18,541
Сонда ше?

871
00:53:18,958 --> 00:53:19,708
Сонда сіз зардап шегесіз.

872
00:53:20,458 --> 00:53:20,666
О.

873
00:53:25,500 --> 00:53:27,458
Тыңдашы, төбет, бұл Рождество.

874
00:53:28,041 --> 00:53:29,208
Сонымен, Юлетид рухында,

875
00:53:29,458 --> 00:53:30,583
Мен оны тағы бір рет айтайын.

876
00:53:34,208 --> 00:53:38,208
(драмалық музыка)

877
00:53:38,208 --> 00:53:42,083
(ырылдау)

878
00:53:46,000 --> 00:53:57,041
Бұл соншалықты алаңдатты.

879
00:53:58,958 --> 00:53:59,500
Бұл не?

880
00:54:00,125 --> 00:54:01,250
Не болды, Тед?

881
00:54:01,625 --> 00:54:03,041
Маған бір минут берші, жаным.

882
00:54:03,125 --> 00:54:06,041
Мен бұлармен сөйлесуім керек
бір секундқа абсолютті ақымақ,

883
00:54:06,375 --> 00:54:07,666
сосын біз боба әкелеміз.

884
00:54:08,541 --> 00:54:08,875
Жақсы.

885
00:54:10,208 --> 00:54:10,875
Ол қайда?

886
00:54:11,166 --> 00:54:11,416
ДДСҰ?

887
00:54:11,875 --> 00:54:12,416
Кімді білесің.

888
00:54:12,625 --> 00:54:13,625
Сіз мұны шынымен жасағыңыз келе ме?

889
00:54:13,958 --> 00:54:16,250
Сенің не айтып тұрғаныңды білмеймін.

890
00:54:16,833 --> 00:54:18,208
Мен бұл сапардан ләззат алып жатқанда

891
00:54:18,250 --> 00:54:20,666
Сиқырлы Майк Рождестволық бригадасынан,

892
00:54:21,291 --> 00:54:23,625
Менде жұп бар
Боба Т-де күтіп тұрған ханымдар.

893
00:54:24,125 --> 00:54:25,458
Мұнда кел, үлкен бала, жүр.

894
00:54:25,500 --> 00:54:26,291
Күтіңіз, күтіңіз, күтіңіз, күтіңіз, күтіңіз.

895
00:54:26,291 --> 00:54:27,958
Бұл кісінің бас сүйегін жармас бұрын

896
00:54:28,083 --> 00:54:31,208
осы аспан арқылы
жағажай, мен оны жарып аламын ба?

897
00:54:31,500 --> 00:54:34,125
Қараңдар, мен саған айтамын,
өз денсаулығыңыз бен әл-ауқатыңыз үшін,

898
00:54:34,500 --> 00:54:36,583
Мен сізге дәл қазір кетуді ұсынамын.

899
00:54:37,625 --> 00:54:39,125
Сіз менің кімді танитынымды білмейсіз.

900
00:54:39,666 --> 00:54:41,125
Жарайды, менің не білетінімді білесің бе?

901
00:54:41,541 --> 00:54:43,458
Сатып алғаныңызды білемін
кеше біраз ақпарат

902
00:54:43,458 --> 00:54:45,125
және сіз бұл үшін біраз төледіңіз.

903
00:54:46,666 --> 00:54:48,041
Координаттар, Арктика.

904
00:54:50,250 --> 00:54:52,416
Мен мұны білемін, өйткені
Оны саған сатқан менмін.

905
00:54:53,916 --> 00:54:58,791
Сіз қасқырсыз ба?

906
00:55:00,333 --> 00:55:00,541
Жоқ.

907
00:55:01,708 --> 00:55:02,708
Сіз бұл жерде болмауыңыз керек.

908
00:55:02,916 --> 00:55:04,958
Сіз білесіз бе, не
осында келумен біттіңіз бе?

909
00:55:04,958 --> 00:55:07,166
Менің клиентім араласпауы керек.

910
00:55:07,875 --> 00:55:08,791
Клиент кім, Нью-Йорк?

911
00:55:09,250 --> 00:55:09,916
Әлдеқайда нашар.

912
00:55:10,875 --> 00:55:11,541
Ол бізді өлтіреді.

913
00:55:12,250 --> 00:55:13,041
Ол бәрімізді өлтіреді.

914
00:55:13,083 --> 00:55:13,500
Ол кім?

915
00:55:14,583 --> 00:55:15,958
Мен оның атын айта алмаймын.

916
00:55:16,708 --> 00:55:18,125
Ол естиді.

917
00:55:23,625 --> 00:55:24,500
Оның атын құмға жаз.

918
00:55:31,333 --> 00:55:33,916
(драмалық музыка)

919
00:55:34,458 --> 00:55:34,666
Рила?

920
00:55:35,458 --> 00:55:35,916
Ақымақ.

921
00:55:36,375 --> 00:55:36,583
Рила?

922
00:55:37,000 --> 00:55:37,208
Жоқ!

923
00:55:38,375 --> 00:55:38,583
Рила?

924
00:55:38,875 --> 00:55:39,125
Рила?

925
00:55:39,541 --> 00:55:39,750
Рила?

926
00:55:43,291 --> 00:55:46,375
(драмалық музыка)

927
00:55:46,375 --> 00:55:50,666
(найзағайдың күркіреуі)

928
00:55:50,666 --> 00:55:52,166
(найзағайдың күркіреуі)

929
00:56:01,333 --> 00:56:03,791
(найзағайдың күркіреуі)

930
00:56:04,666 --> 00:56:05,125
Сиыр, сиыр!

931
00:56:08,083 --> 00:56:12,250
(найзағайдың күркіреуі)

932
00:56:12,250 --> 00:56:18,041
(найзағайдың күркіреуі)

933
00:56:18,041 --> 00:56:18,500
(іштің шуылдауы)

934
00:56:18,500 --> 00:56:21,458
(найзағайдың күркіреуі)

935
00:56:23,083 --> 00:56:27,916
Каллум Дрифт, әңгіме
Солтүстік полюстің жауынгері.

936
00:56:32,291 --> 00:56:34,458
Грила, Рождестволық сиқыршы.

937
00:56:35,916 --> 00:56:37,333
Көп жылдар өтті.

938
00:56:38,333 --> 00:56:38,875
Жетпейді.

939
00:56:40,458 --> 00:56:41,000
Ол қайда?

940
00:56:41,583 --> 00:56:42,416
Ол дәл осында.

941
00:56:43,708 --> 00:56:44,416
Қатты ұйықтап жатыр.

942
00:56:47,375 --> 00:56:48,500
Commander Drift сигналы.

943
00:56:50,500 --> 00:56:51,541
Грила, сен қайдасың?

944
00:56:52,750 --> 00:56:53,208
Ведьма.

945
00:56:53,958 --> 00:56:57,208
Маған оны дереу қайтару керек.

946
00:56:57,666 --> 00:56:59,750
Бұл жауынгер болу емес!

947
00:57:00,625 --> 00:57:01,833
Маған қозғалыстағы Emwak командалары керек

948
00:57:01,833 --> 00:57:03,708
оның әрбір ата-баба мекеніне.

949
00:57:03,750 --> 00:57:04,208
Иә, директор.

950
00:57:05,416 --> 00:57:06,416
Сіз не қалайсыз?

951
00:57:06,458 --> 00:57:11,083
Менде де бар
әрқашан жүздеген жылдар бойы қалаған.

952
00:57:11,625 --> 00:57:13,416
Оларды ұстау үшін.

953
00:57:14,291 --> 00:57:16,125
Уақыт келді.

954
00:57:16,458 --> 00:57:17,833
Бұзықтарды жазалау үшін.

955
00:57:19,666 --> 00:57:20,833
Олардың барлығы.

956
00:57:21,500 --> 00:57:23,666
Тізімдегі барлық адамдар.

957
00:57:24,208 --> 00:57:27,541
Тізімде болғандардың бәрі.

958
00:57:28,208 --> 00:57:30,666
Өлтірушілерден бастап, орындықтарды басқаратындарға дейін.

959
00:57:31,541 --> 00:57:33,750
Өтірік айтқан немесе қоқыс тастаған кез келген адам.

960
00:57:34,583 --> 00:57:37,125
Дөрекі немесе кешіккен кез келген адам.

961
00:57:38,125 --> 00:57:40,458
Сіз барлығы дерлік туралы айтып отырсыз.

962
00:57:41,458 --> 00:57:43,333
Мен лайықты деп санайтындардың барлығы!

963
00:57:44,125 --> 00:57:45,958
Ертең олардың барлығы жазаланады.

964
00:57:46,916 --> 00:57:51,041
Және ол көмекке келеді.

965
00:57:52,250 --> 00:57:53,708
Сіз оның адамдарды жазаламайтынын білесіз.

966
00:57:54,375 --> 00:57:56,250
Кет, жауынгер.

967
00:57:57,250 --> 00:57:58,125
Оны жібер, бақсы.

968
00:57:58,916 --> 00:57:59,666
Мен саған ескерттім.

969
00:58:00,750 --> 00:58:01,708
Ал мен саған ескерттім.

970
00:58:02,291 --> 00:58:04,166
Сіз оны әлі көре алмайсыз,

971
00:58:04,458 --> 00:58:07,833
бірақ оянғанда
осы Рождестволық таңертең,

972
00:58:08,250 --> 00:58:12,166
дүние көп, көп болады...

973
00:58:13,625 --> 00:58:14,125
Жақсы, сэр.

974
00:58:19,958 --> 00:58:22,000
Шындығында не болды?

975
00:58:23,416 --> 00:58:24,708
Бұл командаларды қазір жылжытыңыз.

976
00:58:25,916 --> 00:58:27,583
Бұл не болды?

977
00:58:28,375 --> 00:58:29,041
Бұл не болды?

978
00:58:29,583 --> 00:58:30,625
Бұл не болды?

979
00:58:31,000 --> 00:58:31,500
Ол қайда?

980
00:58:31,708 --> 00:58:32,625
Біз бұл жерден кетуіміз керек.

981
00:58:32,625 --> 00:58:33,208
Ол қайда?

982
00:58:33,208 --> 00:58:34,500
Білмеймін, мен жай ғана делдалмын.

983
00:58:34,500 --> 00:58:35,375
Мен оны мәміле үшін сындырдым.

984
00:58:35,708 --> 00:58:38,041
Мен саған айтамын,
ол араласпайды.

985
00:58:38,291 --> 00:58:38,500
Кал.

986
00:58:55,166 --> 00:59:16,250
(күбірлі музыка)

987
00:59:16,250 --> 00:59:22,416
(Ардагерлер айқайлайды)

988
00:59:26,041 --> 00:59:26,250
Жоқ.

989
00:59:26,250 --> 00:59:48,708
Оны бұл жерден шығарыңыз.

990
00:59:48,708 --> 00:59:49,625
Ол біздің жалғыз жетекшіміз.

991
00:59:49,625 --> 00:59:50,541
Оның мұздауына жол бермеңіз.

992
00:59:50,708 --> 00:59:51,083
Жарайды.

993
00:59:55,166 --> 00:59:58,041
Кәне.

994
01:00:01,500 --> 01:00:04,791
[мылтық]

995
01:00:04,791 --> 01:00:17,750
Сыныптастары көп.

996
01:01:17,750 --> 01:01:24,750
(ырылдау)

997
01:01:24,750 --> 01:01:30,166
(айқайлау)

998
01:01:30,166 --> 01:01:33,250
(айқайлау)

999
01:01:38,291 --> 01:01:40,583
(драмалық музыка)

1000
01:01:40,583 --> 01:01:44,291
(ырылдау)

1001
01:01:44,291 --> 01:01:45,625
(ырылдау)

1002
01:02:08,333 --> 01:02:11,458
(драмалық музыка)

1003
01:02:11,458 --> 01:02:12,333
(ырылдау)

1004
01:02:12,333 --> 01:02:19,625
(ырылдау)

1005
01:02:19,625 --> 01:02:19,875
(драмалық музыка)

1006
01:02:19,875 --> 01:02:35,166
(ырылдау) (драмалық музыка)

1007
01:02:35,166 --> 01:02:38,583
(ырылдау)

1008
01:02:44,083 --> 01:02:45,041
Тек олардың сәбіздерін жұлып алу керек.

1009
01:02:47,250 --> 01:02:48,791
Мен келесі жолы келетінін есіме аламын.

1010
01:02:51,375 --> 01:02:52,458
Осы жерде маған қол ұшын бергің келе ме?

1011
01:02:52,500 --> 01:02:53,250
Сіз оны анықтайсыз.

1012
01:02:57,666 --> 01:03:02,250
Рождестволық сиқыр туралы айтып берейін

1013
01:03:03,166 --> 01:03:04,416
Кешіріңіз, сіз мені шатастырып жатырсыз деп ойлаймын

1014
01:03:04,416 --> 01:03:05,458
қамқорлық жасайтын адаммен.

1015
01:03:06,208 --> 01:03:08,458
Әжеме айт, мен жоқпын
оның дәрі-дәрмегін алуға уақытың бар.

1016
01:03:08,458 --> 01:03:09,208
Ол автобусқа отыра алады.

1017
01:03:10,250 --> 01:03:10,500
Қош бол.

1018
01:03:12,458 --> 01:03:13,041
Нақұрыс.

1019
01:03:14,166 --> 01:03:14,833
Өмір ал.

1020
01:03:15,708 --> 01:03:19,708
(ендіру) Суығыңда

1021
01:03:21,166 --> 01:03:23,083
Мен сізге көрсетейін

1022
01:03:24,208 --> 01:03:26,000
Рождестволық сиқыр

1023
01:03:27,208 --> 01:03:31,166
Бұл мен білетін сиқырлықтың ең жақсы түрі

1024
01:03:32,750 --> 01:03:33,333
(ырылдау)

1025
01:03:33,333 --> 01:03:35,458
Айта берейін

1026
01:03:36,416 --> 01:03:37,583
(ырылдау)

1027
01:03:48,958 --> 01:03:49,875
Әлі де осында.

1028
01:03:50,625 --> 01:03:52,166
Ол әлі де бар деп нені айтасыз?

1029
01:03:53,000 --> 01:03:54,916
Бұл маған қайта оралуы керек.

1030
01:03:55,500 --> 01:03:56,958
Машина жұмыс істемейді.

1031
01:03:57,625 --> 01:03:58,125
Түзет.

1032
01:03:58,791 --> 01:03:59,208
Қазір.

1033
01:03:59,958 --> 01:04:01,666
Немесе келесісі
сынақ сіздердің біреулеріңізде болады.

1034
01:04:03,500 --> 01:04:04,041
Иә, анашым.

1035
01:04:08,416 --> 01:04:08,833
Абайлаңыз.

1036
01:04:11,541 --> 01:04:12,500
Міне бітті.

1037
01:04:15,458 --> 01:04:16,250
Ол брокерді мұздатты.

1038
01:04:16,833 --> 01:04:18,208
Ол оны шынымен жауып тастағысы келді.

1039
01:04:19,000 --> 01:04:21,041
Ол ерігенше
шықса, ол бізге пайдасыз болады.

1040
01:04:21,583 --> 01:04:22,708
Ей, күт, күт, күт, күт, күт, күт.

1041
01:04:23,166 --> 01:04:24,958
Менің жігітім бәрін сканерледі
бақылау камерасының бейнелері

1042
01:04:24,958 --> 01:04:26,000
кеше кешкі сауалнамадан.

1043
01:04:26,291 --> 01:04:26,791
Мынаны қараңыз.

1044
01:04:29,958 --> 01:04:31,041
Бұл ол ма?

1045
01:04:31,541 --> 01:04:32,041
Сұрыптау.

1046
01:04:32,333 --> 01:04:33,125
Ол пішінді өзгертуші.

1047
01:04:33,708 --> 01:04:35,416
Ол шын мәнінде 900 жастағы огр

1048
01:04:35,541 --> 01:04:37,416
бұйрық бойынша өлтіретін 13 ұлымен.

1049
01:04:38,458 --> 01:04:38,750
Ха.

1050
01:04:39,708 --> 01:04:41,333
Пішін ауыстырғыштарды қадағалау - бұл қорқынышты арман.

1051
01:04:41,833 --> 01:04:43,333
Ол айтты
олардың бәрін жазалайтын болды.

1052
01:04:44,083 --> 01:04:44,541
Әр деңгей.

1053
01:04:45,083 --> 01:04:46,916
Мен көбірек уайымдайтын едім
ол айтпаған нәрсе туралы.

1054
01:04:48,000 --> 01:04:48,958
Ол келіссөз жүргізген жоқ.

1055
01:04:49,291 --> 01:04:50,666
Бұл ешқандай талапсыз ұрлау.

1056
01:04:51,333 --> 01:04:52,250
Әдетте жақсы аяқталмайды.

1057
01:04:52,250 --> 01:04:54,958
Өкінішке орай, біздің
тек қорғасын енді мұз текшесі.

1058
01:04:56,125 --> 01:04:57,041
Ешбір саусақты көрсетпеу.

1059
01:04:58,541 --> 01:04:59,500
Кал, пайдалы емес.

1060
01:05:01,083 --> 01:05:05,291
Сонымен, сіз әдетте не істер едіңіз?

1061
01:05:06,750 --> 01:05:09,541
Айтайын дегенім, әдетте
Мен несие карталарын басқаратын едім,

1062
01:05:09,791 --> 01:05:11,416
ұялы телефон мұнараларының пингтерін тексеру,

1063
01:05:11,416 --> 01:05:12,250
ізін салуға тырысады.

1064
01:05:12,500 --> 01:05:13,333
Оның немесе серіктестері.

1065
01:05:14,041 --> 01:05:15,166
Бұрын ешқашан сиқыршыны аңдымаған.

1066
01:05:16,416 --> 01:05:17,041
Біраз уақыттан кейін.

1067
01:05:18,291 --> 01:05:18,791
Дұрыс, Кал?

1068
01:05:18,875 --> 01:05:19,958
Мен бірнеше сиқыршылармен кездестім.

1069
01:05:20,333 --> 01:05:20,791
Сіздің ойыңыз қандай?

1070
01:05:22,250 --> 01:05:24,041
Сізде бар ма еді
Мен білмейтін із

1071
01:05:24,041 --> 01:05:26,791
өйткені мен қарапайым адам сияқтымын ба?

1072
01:05:27,333 --> 01:05:28,250
Соңғы UDM файлдарын тексердіңіз бе?

1073
01:05:28,250 --> 01:05:28,916
Мен үйде болдым
узақ уақытқа. Соңғы UDM?

1074
01:05:30,250 --> 01:05:30,708
Бұл не?

1075
01:05:31,416 --> 01:05:32,791
Сиқырды рұқсатсыз қолдану.

1076
01:05:35,583 --> 01:05:36,250
Көптеген хиттер.

1077
01:05:36,833 --> 01:05:37,625
Өте типтік заттар.

1078
01:05:38,375 --> 01:05:40,208
Найробидегі бірнеше абжурация,

1079
01:05:40,791 --> 01:05:43,166
бір уыс сәуегейліктер
Сантьяго мен Жаңа Орлеанда.

1080
01:05:43,208 --> 01:05:44,000
Жоқ, ол сиқыршы.

1081
01:05:44,750 --> 01:05:47,541
Жұп алды
сегіз күн бұрын,

1082
01:05:47,750 --> 01:05:48,583
бірнеше сағат аралығы.

1083
01:05:48,958 --> 01:05:51,125
Эхоны көтерді
Германиядағы резонаторды өшіру.

1084
01:05:52,500 --> 01:05:52,750
ағасы.

1085
01:05:54,291 --> 01:05:54,791
Кімнің ағасы?

1086
01:05:55,416 --> 01:05:55,625
Никс.

1087
01:05:56,041 --> 01:05:56,750
Аяз атаның ағасы бар ма?

1088
01:05:57,250 --> 01:05:58,041
Ол алды, иә.

1089
01:05:59,500 --> 01:06:00,375
Ол ағасымен жұмыс істейді.

1090
01:06:00,541 --> 01:06:01,583
Біз мұны білмейміз.

1091
01:06:01,583 --> 01:06:03,333
Жоқ, бірақ ойлай аласыз ба
Никті ұстау үшін жақсы жер бар ма?

1092
01:06:03,750 --> 01:06:04,500
Ойлан.

1093
01:06:04,500 --> 01:06:05,625
Ол жасырын күмбездің астында

1094
01:06:05,791 --> 01:06:07,750
ал Морада жоқ
келісімге байланысты юрисдикция.

1095
01:06:08,166 --> 01:06:09,833
Ол кетпейді, біз бармаймыз.

1096
01:06:09,833 --> 01:06:10,375
Мәміле солай.

1097
01:06:10,916 --> 01:06:12,416
Біз кірдік, Ник жоқ.

1098
01:06:12,416 --> 01:06:13,625
Мора бармайды, біз барамыз.

1099
01:06:14,083 --> 01:06:15,125
Ол біздің сонда екенімізді ешқашан білмейді.

1100
01:06:15,250 --> 01:06:15,500
Кал.

1101
01:06:15,500 --> 01:06:16,833
Команда минус 17 сағат, директор.

1102
01:06:23,208 --> 01:06:24,750
Мені әр қадамда бақылауда ұстаңыз.

1103
01:06:25,250 --> 01:06:26,708
Екі сағаттың ішінде мен президенттерге ақпарат беремін

1104
01:06:26,708 --> 01:06:28,791
және премьер-министрлер және
барлық жерде патшалар мен ханшайымдар

1105
01:06:29,416 --> 01:06:30,125
сондықтан олар дайындала алады.

1106
01:06:31,375 --> 01:06:32,000
Неге дайындалу?

1107
01:06:32,916 --> 01:06:34,416
Рождествоның болмауы үшін.

1108
01:06:42,541 --> 01:06:45,208
Эй, сенде жоқ
Wonder Woman экшн фигурасы, солай ма?

1109
01:06:45,208 --> 01:06:46,750
Бұл қалай жұмыс істемейді, келіңіз.

1110
01:06:47,291 --> 01:06:47,958
Ах, қарғыс атсын.

1111
01:06:51,250 --> 01:06:51,958
Кәне.

1112
01:06:51,958 --> 01:06:52,750
Мен келе жатырмын.

1113
01:06:56,458 --> 01:06:58,625
(күрсініп)

1114
01:06:58,625 --> 01:07:08,250
(шет тілінде ән айту)

1115
01:07:17,958 --> 01:07:18,166
Эй.

1116
01:07:20,083 --> 01:07:21,583
Дилан сенен сұрады
бүгін кешке оның концертіне барыңыз

1117
01:07:21,583 --> 01:07:22,333
ал сен жоқ дедің бе?

1118
01:07:22,916 --> 01:07:23,166
Не?

1119
01:07:23,833 --> 01:07:25,208
Жоқ, олай болған жоқ.

1120
01:07:25,208 --> 01:07:26,458
Ол шынымен бармауым керектігін айтты.

1121
01:07:26,458 --> 01:07:27,375
Ол ақсақ болады деді.

1122
01:07:27,916 --> 01:07:29,583
Ол сенің кеткеніңді қаламаса,

1123
01:07:29,583 --> 01:07:30,666
ол оны қозғамас еді.

1124
01:07:31,250 --> 01:07:33,208
Нағыз ата-ана
шақырудың қажеті жоқ.

1125
01:07:33,625 --> 01:07:35,541
Олар жай ғана барады,
бұл балаға ұнайды ма, жоқ па.

1126
01:07:36,166 --> 01:07:37,125
Ата-ана осылай істейді.

1127
01:07:38,333 --> 01:07:40,708
Екеуміз де білеміз
Бұл менің мықты костюмім емес, Оливия.

1128
01:07:40,708 --> 01:07:43,000
Қарашы, егер ол мені қаласа
кет, ол жай ғана менен сұрауы керек еді.

1129
01:07:43,500 --> 01:07:44,708
Ол осал, Джек.

1130
01:07:45,208 --> 01:07:47,333
Ол бала және ол
ешқашан келмейтініңді біледі.

1131
01:07:47,791 --> 01:07:50,125
Оливия, мен кірдім, жұмыстамын.

1132
01:07:50,541 --> 01:07:51,833
Мен не істеуім керек?

1133
01:07:51,833 --> 01:07:53,458
Мен мұны қаламаймын
саған не істеу керектігін айт, Джек.

1134
01:07:53,541 --> 01:07:54,875
Мен мұны өз бетіңізше шешкеніңізді қалаймын.

1135
01:07:55,208 --> 01:07:57,250
Өйткені ол әдемі
оңай, концерт жетіде басталады.

1136
01:07:57,625 --> 01:07:58,958
Мен жетіде үйде болмаймын.

1137
01:07:58,958 --> 01:07:59,708
Диланға айтыңызшы, мен...

1138
01:07:59,708 --> 01:08:00,791
Мен оған ештеңе айтпаймын.

1139
01:08:00,875 --> 01:08:02,416
Оған айтқың келсе
бірдеңе, оны өзіңіз жасаңыз.

1140
01:08:04,291 --> 01:08:04,541
(күрсініп)

1141
01:08:07,500 --> 01:08:07,708
Не?

1142
01:08:09,041 --> 01:08:09,708
Мен ештеңе айтқан жоқпын.

1143
01:08:23,541 --> 01:08:27,625
(драмалық музыка)

1144
01:08:30,458 --> 01:08:30,833
Зұлым, иә?

1145
01:08:35,666 --> 01:08:35,833
Иә.

1146
01:08:38,250 --> 01:08:38,916
Ол жақсы бала.

1147
01:08:39,708 --> 01:08:40,916
Иә, оның жақсы бала екенін білемін.

1148
01:08:50,916 --> 01:08:51,750
Бұл сіз ойлағандай емес.

1149
01:08:51,750 --> 01:08:53,166
Оның анасы екеуміз ешқашан бірге болған емеспіз.

1150
01:08:54,166 --> 01:08:56,166
Яғни, мен оның әкесімін,
бірақ мен ешқашан оның әкесі болған емеспін.

1151
01:08:58,375 --> 01:08:59,208
Ол қазір дәрігер.

1152
01:08:59,958 --> 01:09:02,500
Ол шынымен күйеуге шыққан
жақсы жігіт және ол жақсы әке.

1153
01:09:02,958 --> 01:09:05,958
Сонымен, соңғы нәрсе
Баланың қажеттіліктері, сіз білесіз бе,

1154
01:09:05,958 --> 01:09:08,375
азып-тозған құмар ойыншы кейбір қосалқы әке

1155
01:09:08,375 --> 01:09:09,750
жердің қоқысымен араласу.

1156
01:09:09,750 --> 01:09:11,208
Оның оған ұсынатын ештеңесі жоқ, сондықтан.

1157
01:09:13,083 --> 01:09:14,666
Шынымды айтсам, ең жақсы
Мен бала үшін жасай алатын нәрсе

1158
01:09:14,666 --> 01:09:16,625
біраз ұстау
Мен кедергі болмас үшін қашықтық

1159
01:09:16,625 --> 01:09:18,458
және ол үнемі көңілін қалдырмайды.

1160
01:09:22,250 --> 01:09:22,750
Не?

1161
01:09:24,000 --> 01:09:26,333
Мен жай ғана айтамын, егер
Сіз оның көңілін қалдырмауға тырысасыз,

1162
01:09:28,833 --> 01:09:29,750
жұмыс істеп тұрған сияқты емес.

1163
01:09:34,291 --> 01:09:39,666
(драмалық музыка)

1164
01:09:51,750 --> 01:09:55,041
(драмалық музыка)

1165
01:09:57,625 --> 01:09:59,708
Жарайды, мен мұны сұрағаныма сене алар емеспін,

1166
01:09:59,708 --> 01:10:03,083
бірақ несі бар
Аяз ата мен оның ағасымен?

1167
01:10:09,291 --> 01:10:10,125
Олар бірге жұмыс істеген.

1168
01:10:11,666 --> 01:10:14,083
Басында Қызыл сыйлықтар берді

1169
01:10:14,083 --> 01:10:16,000
тәрбиелі балалар мен ағасына

1170
01:10:16,000 --> 01:10:17,625
олардың кім екенін бақылауға көмектесті.

1171
01:10:19,000 --> 01:10:20,625
Содан ағасы тізімдер жасай бастады.

1172
01:10:22,166 --> 01:10:24,250
Ал қызыл әрқашан болды
бұл ыңғайсыз.

1173
01:10:24,708 --> 01:10:26,625
Оған жүгіру тізімінің идеясы ұнамады

1174
01:10:26,625 --> 01:10:27,750
тәртіпсіз балалардың,

1175
01:10:29,125 --> 01:10:30,625
бірақ ағасы әуестеніп кетті.

1176
01:10:32,541 --> 01:10:36,250
Демек, сіз Аяз атаны айтып отырсыз
ағасы тентек тізімді бастадыңыз ба?

1177
01:10:37,333 --> 01:10:41,208
Иә, және ол бастады
онда болған балаларды жазалаңыз.

1178
01:10:42,125 --> 01:10:45,875
Қызыл ашуланды,
сондықтан ол тізімді алып тастады,

1179
01:10:47,250 --> 01:10:48,500
ал ағасы оны ешқашан кешірмеді.

1180
01:10:49,875 --> 01:10:52,875
Ол өз бетімен шықты,
ақыры сиқыршымен араласады

1181
01:10:53,041 --> 01:10:55,000
жазалау ойынында кім болды,

1182
01:10:55,625 --> 01:10:58,208
жұмыс істейтін Исландия және
басқа бірнеше Солтүстік аумақтар.

1183
01:11:00,250 --> 01:11:03,125
Олар бірге болды
жылдар болды, бірақ оның соңы жаман аяқталды.

1184
01:11:06,000 --> 01:11:08,416
Аяз атаның ағасы бар
аты, әлде бұл жай ғана Аяз атаның ағасы ма?

1185
01:11:11,375 --> 01:11:12,458
Оның аты Крампус.

1186
01:11:12,791 --> 01:11:16,833
(қорқынышты музыка)

1187
01:11:18,791 --> 01:11:19,541
Жарайды, мені тыңда.

1188
01:11:19,541 --> 01:11:21,041
Мен білмеймін
Мұнда бізді не күтіп тұр,

1189
01:11:21,041 --> 01:11:23,541
бірақ ағасы
бақсы, олар өте қауіпті

1190
01:11:23,541 --> 01:11:25,000
және сіз үйренген тәсілдермен емес.

1191
01:11:25,208 --> 01:11:27,166
Егер сіз оларды көрсеңіз, араласпаңыз.

1192
01:11:27,208 --> 01:11:28,541
Сондықтан сиқыршымен ұрысуға болмайды.

1193
01:11:29,166 --> 01:11:29,625
Түсіндім.

1194
01:11:30,000 --> 01:11:32,500
Ник осында болса, ол бар
зынданда ұстауы мүмкін.

1195
01:11:32,500 --> 01:11:34,250
Есік айналасы бар
күзетшілер пайдаланады.

1196
01:11:34,250 --> 01:11:35,958
Бізге тура келеді
Ауладан тыныш өтіңіз,

1197
01:11:35,958 --> 01:11:37,875
өту
гильотиндер, ішке кіріп, басын төмен түсіріңіз.

1198
01:11:38,125 --> 01:11:38,750
Гильотиндер?

1199
01:11:38,750 --> 01:11:40,583
Сондай-ақ, ештеңеге қол тигізбеңіз.

1200
01:11:40,625 --> 01:11:42,916
Кез келген астында
жағдайлар, мұнда көп нәрсе бар

1201
01:11:42,916 --> 01:11:44,333
бұл табиғи әлемге жатпайды.

1202
01:11:45,000 --> 01:11:45,416
Сен адамсың.

1203
01:11:46,166 --> 01:11:46,583
Олар толық апта.

1204
01:11:47,375 --> 01:11:49,375
Сондықтан қажет болса
кез келген нәрсеге қолыңызды тигізсеңіз, маған мұны істетіңіз.

1205
01:11:51,125 --> 01:11:51,500
Бір минут күтіңіз.

1206
01:11:52,375 --> 01:11:53,250
Сіз адам емессіз бе?

1207
01:11:54,291 --> 01:11:55,083
Мен адамға ұқсаймын ба?

1208
01:11:56,541 --> 01:11:59,000
(қорқынышты музыка)

1209
01:12:39,375 --> 01:12:40,333
Ей, тыңда, адам.

1210
01:12:40,333 --> 01:12:43,583
Кәне. Керек болмаса деп ойлаймын
Мен мұнда, мен көлікке қайта оралуым мүмкін

1211
01:12:50,291 --> 01:12:54,708
Тозақ иттері үйді ұстады

1212
01:12:54,708 --> 01:13:02,125
Артқа тұрыңыз

1213
01:13:04,166 --> 01:13:05,041
О

1214
01:13:08,125 --> 01:13:10,458
Эллен олардың назарын аударады

1215
01:13:49,375 --> 01:13:49,541
О

1216
01:13:56,833 --> 01:14:00,291
Сіз не істесеңіз, біз жасадық
Мен қазірдің өзінде ештеңе істеймін

1217
01:14:03,500 --> 01:14:05,375
О

1218
01:14:05,375 --> 01:14:08,916
Ұстаңыз

1219
01:14:10,625 --> 01:14:12,416
Уау, ау

1220
01:14:12,416 --> 01:14:16,291
Менің атым Каллум Джефф
ЭЛФ командирі. Біз бұл емеспіз

1221
01:14:16,291 --> 01:14:26,291
Бұл оның қалтасында болды. Барлығы
дұрыс, мен мұны түсіндіре алатынымды түсіндіре аламын

1222
01:14:33,416 --> 01:14:38,208
Саған ештеңеге тиіспе деді. Ол
жазықсыз қателік болды. А. ұрламақ болған

1223
01:14:38,208 --> 01:14:40,333
баға жетпес алтын бөлігі
Қыстың қараңғы лордынан

1224
01:14:40,875 --> 01:14:42,958
кінәсіз емес және

1225
01:14:42,958 --> 01:14:45,666
Қате емес. Ал, кім
алтынымызды жай ғана жатып қалдырады

1226
01:14:45,666 --> 01:14:49,000
ашық қазына сандығы. Бұл
Крампус қонақтарына арналған құрмет жәшігі

1227
01:14:49,083 --> 01:14:53,458
Келді, олар оны тастап кетеді
сіз одан ұрлаған сыйлықтар. I

1228
01:14:53,458 --> 01:14:54,250
Таң қалмау керек

1229
01:14:55,958 --> 01:14:58,125
Бұл тізімде болғаным үшін бе?

1230
01:14:58,708 --> 01:15:02,916
Менің де көңілім қалды
Кал. Менің сенен үмітім жоқ

1231
01:15:03,000 --> 01:15:04,375
Сондықтан көңілім қалдыра алмаймын

1232
01:15:11,375 --> 01:15:15,000
Білесіз бе, менде проблемалар болды
Мен біреуге көп қарыздармын

1233
01:15:15,000 --> 01:15:18,208
менде жоқ ақша
Мен мына алып алтын үйінді көрдім бе?

1234
01:15:18,208 --> 01:15:18,875
сонда отыру

1235
01:15:19,791 --> 01:15:23,458
Егер сіз оған белгілі бір жолмен қарасаңыз, не
таңдау менде болды ма сізде барлық таңдау болды ма?

1236
01:15:24,541 --> 01:15:26,916
Мұның бәрі таңдау.
Сіз жайдан-жай емессіз

1237
01:15:26,916 --> 01:15:28,750
тізімде болыңыз
Джек сен өзіңді сол жерге қойдың

1238
01:15:28,791 --> 01:15:30,666
Сіз

1239
01:15:30,666 --> 01:15:33,916
Ұрлауды шешіңіз
алтын сіз тек қарауды шешесіз

1240
01:15:33,916 --> 01:15:36,291
өзің үшін бітті
осы жердегі басқалардың бәрі

1241
01:15:37,166 --> 01:15:39,875
Солардың әрқайсысы
бізге сенетін балалар

1242
01:15:41,958 --> 01:15:44,875
Мен өз жұмысымды орындауыма сенеді

1243
01:15:50,250 --> 01:15:56,250
Ник әрқашан осылай дейді
үлкен немесе кіші шешім - бұл мүмкіндік

1244
01:15:56,833 --> 01:16:07,125
Жақсы болу үшін жақсы болу немесе болмауы. I

1245
01:16:07,125 --> 01:16:10,625
Бір күн қалды
зейнеткерлікке шығу және бұл орын алады

1246
01:16:12,291 --> 01:16:17,541
542 жылдан кейін И

1247
01:16:17,583 --> 01:16:20,541
Кеше отставкаға кетті

1248
01:16:23,541 --> 01:16:25,041
Неліктен мен

1249
01:16:26,500 --> 01:16:30,041
Оны енді көре алмадым, себебін түсіне алмадым

1250
01:16:34,000 --> 01:16:36,000
Маңызды ма

1251
01:16:56,083 --> 01:16:57,708
Ол ол ма

1252
01:17:08,125 --> 01:17:09,500
Олар не істеп жатыр

1253
01:17:14,000 --> 01:17:16,291
Олар ақымақ ойнайды

1254
01:17:17,791 --> 01:17:21,458
Шұғыл махаббат бұл
ресми ойын емес

1255
01:17:49,375 --> 01:17:49,500
О

1256
01:17:49,500 --> 01:17:50,625
Каллум дрейфі

1257
01:17:52,083 --> 01:17:52,708
Лорд Крампус

1258
01:17:53,750 --> 01:17:59,750
Мереке жай ғана өтті
бастадым, бірақ сені шақырғаным есімде жоқ

1259
01:18:05,291 --> 01:18:07,583
Сіз бұл жерде болмауыңыз керек

1260
01:18:08,250 --> 01:18:15,041
Сіз бұл жерде болмауыңыз керек екенін білесіз
бірақ сен осындасың және адаммен біргесің

1261
01:18:16,666 --> 01:18:21,750
Мен Джек О'Мэллимін. Мен емеспін
емес, біз тіпті мен айтпадым да, анық біз мен

1262
01:18:23,000 --> 01:18:26,500
Онымен бүгін ғана кездесті
үлкені мұнымен қаруланған

1263
01:18:26,500 --> 01:18:28,375
кәдімгі құшақ

1264
01:18:28,875 --> 01:18:30,000
рахмет

1265
01:18:30,833 --> 01:18:33,250
Рождествода мен қалаған нәрсе

1266
01:18:34,916 --> 01:18:41,458
Крампус Мен сіз тырысып жатқаныңызды түсіндіре аламын
оны табу үшін және сіз ол осында болады деп ойладыңыз

1267
01:18:42,625 --> 01:18:44,541
Түскі асқа не болмайтынын біліңіз

1268
01:18:47,916 --> 01:18:49,166
Мұнда жоқ

1269
01:18:51,916 --> 01:18:54,958
Кеше түнде оны алып кетті
бақсы қосындысынан

1270
01:18:55,833 --> 01:18:58,208
Ал мен оның жақында келгенін білемін

1271
01:18:59,541 --> 01:19:01,291
Сіз мені бір нәрсе үшін айыптайсыз ба?

1272
01:19:02,583 --> 01:19:07,791
Ол екеуің бір кездері серіктес болдыңдар
ауылдарды аралайды

1273
01:19:09,000 --> 01:19:11,375
Адамдарды жазалау иә

1274
01:19:12,750 --> 01:19:16,250
Бірақ ол кезде ол даңқты және

1275
01:19:16,250 --> 01:19:19,791
Биіктігі 18 футтан жоғары піл терісі

1276
01:19:20,625 --> 01:19:23,750
өледі және құйрықтар жыртылады

1277
01:19:24,291 --> 01:19:25,583
және жер

1278
01:19:26,291 --> 01:19:28,625
бізді ең қатал қысқа дейін жазалайды

1279
01:19:29,500 --> 01:19:32,125
Бірге тамаша уақыттарымыз болды

1280
01:19:34,250 --> 01:19:39,666
Бірақ мен одан бас тарттым
Мен 700 жыл жұмсадым

1281
01:19:40,041 --> 01:19:41,541
Бұзықтарды қорқыту

1282
01:19:42,083 --> 01:19:45,750
Оларды қорқытуға тырысады
әдептілікке. Мен өз үлесімді орындадым

1283
01:19:45,791 --> 01:19:51,166
Мен қазір жалғыз жазалаймын

1284
01:19:52,625 --> 01:19:53,375
Бұл көңіл көтеру үшін

1285
01:19:54,500 --> 01:19:56,166
Менің жақсы досым сияқты

1286
01:19:57,833 --> 01:20:04,583
Крампустағы бас ауруы рахаттанып жатқан жоқ
бірақ бүгін Крампус бұл үйде жоқ

1287
01:20:04,791 --> 01:20:05,166
Солтүстік

1288
01:20:06,041 --> 01:20:08,750
Бұл қазір әрқашан Крампус

1289
01:20:15,791 --> 01:20:21,291
(Хахаха)

1290
01:20:23,125 --> 01:20:23,750
Крампус

1291
01:20:25,875 --> 01:20:27,458
Ол неге мұнда болды?

1292
01:20:30,708 --> 01:20:32,875
Көп жылдар бұрын ол маған сыйлық берді

1293
01:20:33,666 --> 01:20:40,083
Ол мұны қалағандықтан келді
сыйлыққа қайтару қандай сыйлық шыны кафе сыйлық

1294
01:20:40,583 --> 01:20:47,500
Оның бетінде қарапайым шыны қар
глобус, бірақ оның шынайы мақсаты белгілі

1295
01:20:48,750 --> 01:20:50,125
қатты жазалайды

1296
01:20:50,666 --> 01:20:54,083
Ол жазалағысы келеді
олардың барлығы шыны кофе

1297
01:20:54,666 --> 01:20:56,083
жалғыздық болып табылады

1298
01:20:57,208 --> 01:20:59,208
бір ғана түрме

1299
01:21:00,083 --> 01:21:03,000
Крампус, мен оны табуым керек

1300
01:21:07,666 --> 01:21:08,500
Мені жіберіңізші

1301
01:21:10,250 --> 01:21:14,375
Неліктен мен мұны істеймін?

1302
01:21:18,375 --> 01:21:19,125
Өйткені ол бізге керек

1303
01:21:21,666 --> 01:21:24,375
Қазір ол бізге бұрынғыдан да қажет

1304
01:21:25,083 --> 01:21:26,125
Және соны біл

1305
01:21:28,500 --> 01:21:29,416
Мені жіберіңізші

1306
01:21:30,708 --> 01:21:37,375
(Музыка)

1307
01:21:40,125 --> 01:21:40,750
Норденме

1308
01:21:42,333 --> 01:21:44,625
Сіз ешқайда кетпейсіз

1309
01:21:46,125 --> 01:21:51,083
Сіз шығып, жеткізесіз
сол батпаққа мына хабар келеді

1310
01:21:51,541 --> 01:21:54,041
Бұл кірудің бағасы бар

1311
01:21:54,416 --> 01:21:56,208
қазір және

1312
01:21:56,291 --> 01:21:57,208
мәңгі

1313
01:21:57,791 --> 01:21:59,791
Дрейф маған тиесілі

1314
01:22:00,541 --> 01:22:03,750
(Күлкі)

1315
01:22:04,208 --> 01:22:09,750
Сондықтан мен шыға аламын
Бұл жерде мен сені ғана айттым

1316
01:22:13,125 --> 01:22:18,125
Сен оны сүюді сол жерден алып кетесің

1317
01:22:21,583 --> 01:22:26,833
Күтіңіз күтіңіз күтіңіз
Күте тұрыңыз лорд мырза. Лорд Крампус

1318
01:22:27,000 --> 01:22:27,625
мм

1319
01:22:29,000 --> 01:22:30,583
Сіз бен біз онша ерекшеленбейміз

1320
01:22:35,083 --> 01:22:39,000
Біз мүлдем басқамыз, бірақ мен
бізде ортақ нәрселер бар деп ойлаймын. О

1321
01:22:39,375 --> 01:22:44,083
Сіз білесіз бе иә? Менің айтайын дегенім сен ұрдың
Мен уақытты жақсы өткізгенді ұнататын жігіт ретінде

1322
01:22:44,458 --> 01:22:49,000
Біраз құмар ойыншы
Біз кірген кезде мен де солаймын

1323
01:22:49,000 --> 01:22:51,666
мұнда менің адамым айтты
ол сені жеңе аламын деп ойлады

1324
01:22:51,666 --> 01:22:52,708
сіздің ойында

1325
01:22:54,375 --> 01:22:54,916
Крампус күлді

1326
01:22:54,916 --> 01:22:59,500
Алғашында жол жоқ дедім

1327
01:22:59,791 --> 01:23:01,916
Бірақ мен көбірек көремін
ол ашуланады. мен

1328
01:23:01,916 --> 01:23:04,958
маған ұнай бастады
мүмкін емес, сондықтан мені тыңдаңыз

1329
01:23:05,833 --> 01:23:06,458
жеңсең

1330
01:23:07,125 --> 01:23:09,750
Егер ол жеңсе, біз сенің зынданыңа мәңгілікке барамыз

1331
01:23:10,500 --> 01:23:11,375
жүреміз

1332
01:23:13,041 --> 01:23:16,500
Кейбіреулер үшін қаламасаңыз
себебі мен оның үлкен жігіт екенін түсіндім

1333
01:23:17,000 --> 01:23:19,708
Көптеген адамдар қарап жатқаны ұят емес

1334
01:23:19,833 --> 01:23:19,916
сен

1335
01:23:25,625 --> 01:23:30,916
Мен оны жақсы көремін

1336
01:23:30,916 --> 01:23:45,166
Анау ешкіні ұрып тастаңыз

1337
01:23:49,833 --> 01:23:49,875
I

1338
01:23:54,916 --> 01:23:58,458
Ережелер осындай
сайыскерлердің қалауын орындайды

1339
01:23:58,458 --> 01:24:02,750
кезекпен соққылармен алмасады
бірінші болып нокаутқа түседі немесе өледі

1340
01:24:03,500 --> 01:24:04,000
жоғалтады

1341
01:24:09,833 --> 01:24:12,583
Бірінші түртіңіз, бұл сіз

1342
01:24:24,333 --> 01:24:25,666
Сіз

1343
01:24:25,666 --> 01:24:27,791
Мен шынымен бар болғанын қалайтынымды біліңіз
мұны істеудің басқа жолы

1344
01:24:29,958 --> 01:24:33,500
Сіз әлі де ағаңыз екеніңізге сенімдімін

1345
01:24:34,916 --> 01:24:41,291
Және ол сенен ешқашан бас тартпайды, бірақ
ол туралы не білетін едіңіз? Мен оны білемін

1346
01:24:44,750 --> 01:24:45,833
Ең жақсы лапшаңызды алыңыз

1347
01:24:55,875 --> 01:24:57,166
I

1348
01:25:03,208 --> 01:25:06,583
Менің кезегім қызық

1349
01:25:06,583 --> 01:25:17,666
Мен мейірімді бола аламын
және оны бірінші түрткенде өлтіріңіз

1350
01:25:18,291 --> 01:25:20,583
Бірақ бұл қандай қызық болар еді?

1351
01:25:32,708 --> 01:25:33,875
О, құдайым

1352
01:25:48,500 --> 01:25:52,541
Эй досым, жарайды, сен
жай ғана ұрып тастаңыз

1353
01:25:52,541 --> 01:25:56,541
мен. Иә, солай
бәрі бар, мен бұл ойынды жақсы көремін

1354
01:25:57,375 --> 01:25:59,333
Мен жеңе алмаймын ба?
ол қысқы жарты құдай

1355
01:25:59,333 --> 01:26:11,250
Және түртіңіз

1356
01:26:19,916 --> 01:26:22,208
Сізге жеңілдетуге рұқсат етіңіз

1357
01:26:25,250 --> 01:26:27,041
Келіңіздер

1358
01:26:30,208 --> 01:26:30,416
Кел

1359
01:26:36,291 --> 01:26:37,375
Келіңіздер

1360
01:26:55,666 --> 01:26:55,750
О

1361
01:26:57,583 --> 01:26:58,666
Біздің үстімізден

1362
01:27:40,416 --> 01:27:40,750
О

1363
01:27:42,666 --> 01:27:43,166
Эллен

1364
01:27:49,250 --> 01:28:02,416
I

1365
01:28:02,416 --> 01:28:08,208
Менің кейбір көлеңкелі достарым бар деп ойладым. I

1366
01:28:08,500 --> 01:28:11,250
Бұған сену мүмкін емес
жұмыс істеді. Иә, бұл үшін кешіріңіз.

1367
01:28:11,250 --> 01:28:14,375
Менің келе алатыным осы болды
жоқ, бұл тамаша болды. О, мен

1368
01:28:16,833 --> 01:28:16,875
I

1369
01:28:16,875 --> 01:28:17,791
Сізді қате бағалады

1370
01:28:19,625 --> 01:28:24,958
Енді біз сыныптан күтетін едік
тентек листер дұрыс эй үшін деңгейі қандай, бірақ

1371
01:28:24,958 --> 01:28:26,916
мен солаймын
кетуге болатын еді дейді

1372
01:28:26,916 --> 01:28:29,750
Бірақ сен болмады

1373
01:28:30,166 --> 01:28:31,083
рахмет

1374
01:28:33,791 --> 01:28:38,958
Жарайды, баруымыз керек пе
Рождествоны сақтайық, жігітіңді тап

1375
01:28:39,541 --> 01:28:42,083
I

1376
01:28:43,583 --> 01:28:46,958
Мүмкін емес, иә, сіз аласыз
айт. Мен қаламаймын

1377
01:28:46,958 --> 01:28:48,916
сақтайық
Рождество. Мен олай айтпаймын

1378
01:28:49,458 --> 01:28:52,166
Маған сен керек боламын
Рождествоны сақтайық деп айту

1379
01:28:52,166 --> 01:28:54,791
Жарайды, Құдай, жарайды

1380
01:28:55,625 --> 01:28:56,416
Рождествоны сақтайық

1381
01:28:56,416 --> 01:29:02,750
Бұл қорқынышты болды.
иә? Жақсы. Жарайды. Жарайды

1382
01:29:03,166 --> 01:29:06,541
Құтқарайық
Рождество да бар. Жарайды

1383
01:29:09,208 --> 01:29:11,666
Сонымен, қар шары
мұның не қатысы бар

1384
01:29:11,666 --> 01:29:14,291
шыны тәрізді шошқа шыны
kafik бұл шыны тор үшін неміс

1385
01:29:14,458 --> 01:29:17,000
Ал, сіз қалай ойлайсыз
біз істеуге тырыстық, бар ма?

1386
01:29:18,333 --> 01:29:19,000
Кри тырысты

1387
01:29:19,000 --> 01:29:24,041
Біз баруымыз керек

1388
01:29:26,041 --> 01:29:29,000
Анам тағы бір сынаққа дайын

1389
01:29:31,000 --> 01:29:37,958
Келесі атау жақсы
тізім жоқ, менде жақсы идея бар

1390
01:29:39,416 --> 01:29:41,791
Ол

1391
01:29:41,791 --> 01:29:45,375
Олардың бәрін жазалағысы келетінін айтты
жылтыр кафик тек біреуге арналған сияқты

1392
01:29:45,375 --> 01:29:47,916
адам мүмкін. Ол
ұнату арқылы оларды көбірек жасауға болады

1393
01:29:49,125 --> 01:29:52,291
Ол сиқыршы еді
олардың миллиардтары қажет. Ол

1394
01:29:52,291 --> 01:29:54,416
өте күшті, бірақ
бұл сиқыршы үшін үлкен көтеру

1395
01:29:55,416 --> 01:29:59,625
Жарайды, шынымды айтсам, жалғыз жер
мұндай өндірістік қуаты бар

1396
01:30:09,125 --> 01:30:17,875
I

1397
01:30:25,958 --> 01:30:27,875
Бір нәрсе бар
бұл сізде көп болады

1398
01:30:28,791 --> 01:30:34,375
Фортепианодағы түсініксіз ойыншы
неміс тас жолының ортасы. Жоқ, бұл сирек

1399
01:30:40,208 --> 01:30:40,333
I

1400
01:30:41,708 --> 01:30:43,000
Бұл сізге арналған

1401
01:30:43,000 --> 01:30:47,083
Тек қайта кіріңіз
жүк көлігі оңға қарай жүреді

1402
01:30:47,083 --> 01:30:50,291
аңдығандардың айналасында
фортепиано біз оны ашуымыз керек

1403
01:30:50,291 --> 01:30:54,750
Осылайша сіз жасай аласыз

1404
01:31:05,166 --> 01:31:06,416
О

1405
01:31:07,333 --> 01:31:07,541
Қараңыз

1406
01:31:13,375 --> 01:31:17,500
Дилан маған мына ақымақты жібердің бе?
президент бұл іске келудің орнына?

1407
01:31:18,500 --> 01:31:20,500
Күте тұрыңыз, себебі егер
сен келгің келмейді, мен келмеймін

1408
01:31:20,500 --> 01:31:23,583
қамқорлық. болғым келді
сонда. Мен шынымен де бірдеңе жасадым

1409
01:31:24,916 --> 01:31:27,375
Жарайды, жоқ
кейіп көрсетуге тура келеді, өйткені менің

1410
01:31:27,375 --> 01:31:29,833
ана кінәлі
сені тітіркендіремін, мен жасанды емеспін

1411
01:31:29,833 --> 01:31:35,166
Мен ешқашан келмейтін жолды тапқым келеді
кез келген нәрсеге. Иә, мен бәрін білемін

1412
01:31:36,125 --> 01:31:38,666
Тек мені жіберме
тағы да ақымақ сыйлықтар. Жарайды

1413
01:31:39,750 --> 01:31:42,375
Күтіңіз, күтіңіз Дилан. Не
Сіз бұл нәрсені айтасыз ба?

1414
01:31:44,291 --> 01:31:47,916
Дилан тиіспе, күтпе.
Сіз шынымен бар деп ойлайсыз ба

1415
01:31:47,916 --> 01:31:51,375
Оны қойыңыз
өйткені мен саған соны айту үшін келдім

1416
01:31:52,208 --> 01:31:53,083
Бұл не?

1417
01:31:54,083 --> 01:31:57,125
Не болып жатыр?

1418
01:31:59,333 --> 01:32:01,125
Не болып жатыр соны қойыңыз

1419
01:32:03,750 --> 01:32:07,083
Ол қайда кетті, қайда кетті, мен білмеймін

1420
01:32:11,458 --> 01:32:11,708
Джек

1421
01:32:15,500 --> 01:32:19,291
Бұл менің балам мені табады

1422
01:32:35,333 --> 01:32:36,708
О

1423
01:32:36,708 --> 01:32:45,416
Құдайым-ау, құдайым

1424
01:32:47,708 --> 01:32:48,958
Бұл жұмыс істеді

1425
01:32:54,583 --> 01:32:55,791
Джек О'Мэлли

1426
01:32:56,791 --> 01:33:01,250
Төртінші деңгей қандай а
коллекциямды бастаудың тамаша тәсілі

1427
01:33:02,166 --> 01:33:04,083
Өндірісті желіге жеткізіңіз

1428
01:33:24,083 --> 01:33:27,916
Бүгін кешке жеткіземін
әрқайсысына осылардың біреуі

1429
01:33:27,916 --> 01:33:31,916
тізімдегі девиантты және
олар оянып, сыйлығын ашқанда

1430
01:33:32,125 --> 01:33:37,708
Олар менің коллекцияма және
дүние әділдердің қолында болады

1431
01:33:39,000 --> 01:33:39,541
ақырында

1432
01:33:40,708 --> 01:33:42,875
бүгін кешке мен

1433
01:33:42,875 --> 01:33:44,041
сапар жасаңыз

1434
01:33:47,625 --> 01:33:51,375
Директор бізде не бар
болды ма? Жылтыр кафик туралы не білесіз

1435
01:33:51,375 --> 01:33:53,625
мифтік сиқырлы қар
глобус тентектерді түрмеге отырғызатын

1436
01:33:53,791 --> 01:33:57,416
Крампус бар, неге жоқ
бұдан былай ведьма бар және мен ойлаймын

1437
01:33:57,416 --> 01:33:59,916
ол жазалауға тырысады
тізімдегі барлық күту баяу

1438
01:33:59,916 --> 01:34:03,041
Малли жаңа ғана алды
қолғап киіп, не жоғалып кетті

1439
01:34:03,041 --> 01:34:08,208
оның баласы о, қымбатты Ием
Малли тегін іске қосыңыз. Иә директор

1440
01:34:10,708 --> 01:34:13,000
Зоя, менің ойымша, ол
жылтырды жаппай шығаруға тырысады

1441
01:34:13,000 --> 01:34:15,333
кәфик. Қалай алдың
мұны істеу мүмкін бе? Ойланып көріңізші?

1442
01:34:15,333 --> 01:34:18,333
Бұл қай жер
Солтүстік полюс сияқты нәрсеге қабілетті ме?

1443
01:34:19,250 --> 01:34:22,125
Бірақ Ник ол жерде жоқ
кешен оның күшімен жұмыс істейді. Бұлай болуы мүмкін емес

1444
01:34:24,041 --> 01:34:29,833
Егер сіз ешқашан кетпесеңіз, бірақ
қар мысығы реактивті дрондар диверсиялар

1445
01:34:32,000 --> 01:34:36,166
Ник әлі сол жерде директор. мен
О'Мэлли трекеріне сигнал қабылдамайды

1446
01:34:38,583 --> 01:34:43,875
Өйткені ол күмбездің астында, бірақ
Мен сіздің командаңызбен түні бойы сөйлестім. Иә

1447
01:34:48,708 --> 01:34:52,041
Кекілік қосылып көріңіз
кекілік. Иә директор

1448
01:34:54,500 --> 01:34:58,208
Сәлем Кал, қалайсың?
MC ұстап тұрсыз ба? О, мен алмаймын

1449
01:34:58,208 --> 01:35:01,083
ұйықтау. Мен жай ғана ұстаймын
Мен оған печенье пісірумен айналысамын

1450
01:35:02,166 --> 01:35:05,583
Ол үйге келгенде.
Ол мұны жақсы көреді. Не

1451
01:35:05,583 --> 01:35:09,583
сізде бекон бар ма? Тек
макаронның жаңа партиясын шығарды

1452
01:35:13,041 --> 01:35:17,333
Ол мұны жақсы көреді
кідіріңіз, мен сізді хабардар етіп отырамын

1453
01:35:18,625 --> 01:35:19,208
рахмет

1454
01:35:21,750 --> 01:35:25,000
Бұл оның істейтіні емес
Ник макарондарды жек көреді дейсіз бе?

1455
01:35:27,416 --> 01:35:30,208
Олар пішінді өзгертушілер
олар сиқыршы жігіттер

1456
01:35:30,208 --> 01:35:35,166
барлық пішінді ауыстырғыштар
Солтүстік полюс алынды

1457
01:35:42,125 --> 01:35:47,375
Сіз бізге қарайсыз, қайдасыз
біз жақсы ма? Жақсы? Жақсы? Жарайды енді тыңда

1458
01:35:48,041 --> 01:35:51,791
Енді мен бұл қалай болатынын білемін

1459
01:35:53,041 --> 01:35:53,666
Негізінде

1460
01:35:56,791 --> 01:35:58,375
Аяз ата

1461
01:35:58,791 --> 01:36:02,875
Жоқ және сол
алып ханым - ведьма және ол

1462
01:36:02,875 --> 01:36:06,708
қар глобустарын алды
алып жын Рождестводан

1463
01:36:07,791 --> 01:36:10,375
Ешкі адам, енді олар жасайды

1464
01:36:10,375 --> 01:36:13,625
олардың миллиондары бар
бұл сиқырлы ксерокс

1465
01:36:14,458 --> 01:36:16,875
Қараңызшы, менде бәрі жоқ
техникалық мәліметтер, бірақ негізінен

1466
01:36:16,875 --> 01:36:21,125
бұл глобустар арналған
тентектерді біржола түрмеге қамаңыз

1467
01:36:22,375 --> 01:36:22,750
мәңгі

1468
01:36:24,458 --> 01:36:27,125
Мәңгі емес мен
бұл соңғы бөлікті сызбаған

1469
01:36:33,541 --> 01:36:35,291
Ешкімге сенуге болмайтынын есте сақтаңыз

1470
01:36:37,875 --> 01:36:41,041
Менде сигнал бар.
О, Малия бір жерде

1471
01:36:44,833 --> 01:36:46,583
Біз жақынбыз, басшы

1472
01:36:48,166 --> 01:36:48,708
Фред

1473
01:36:51,000 --> 01:36:57,250
Мен командаға хабарлаймын
Сіз қайтып келгеніңіз туралы, олай емес

1474
01:36:59,541 --> 01:37:02,833
Қой ауыстырады жақсы хабар

1475
01:37:08,666 --> 01:37:10,458
Ол дәл осы жерде болуы керек дейді

1476
01:37:15,375 --> 01:37:21,083
Ескі туннель жүйесі дұрыс жүріп жатыр
бастапқы шеберхананың астында, барайық

1477
01:37:22,916 --> 01:37:25,791
Бұл болып жатыр ма
өйткені мен оның не екенін ұмыттым

1478
01:37:25,791 --> 01:37:28,958
өйткені мен оны кесіп тастаймын
шиналар жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ Дилан

1479
01:37:28,958 --> 01:37:30,708
Сіз бұл жерден деп айттыңыз
тентек адамдар емес пе едің

1480
01:37:30,708 --> 01:37:33,708
жақсы айтты
бірақ мен Дилан не істедім?

1481
01:37:34,458 --> 01:37:35,541
Маған қара

1482
01:37:36,750 --> 01:37:38,916
Сіз біраз жасаған шығарсыз
сізде болмауы керек нәрселер

1483
01:37:39,875 --> 01:37:42,791
Барлығы бәрін жасайды
саған ештеңе жоқ

1484
01:37:44,166 --> 01:37:45,083
Сіз тек біреусіз

1485
01:37:47,000 --> 01:37:47,875
Мен үшін

1486
01:37:50,416 --> 01:37:56,041
Сіз не істедіңіз, көп нәрсенің ұзын тізімі

1487
01:37:58,041 --> 01:38:03,083
Бірақ олардың кез келгенінен үлкен
бұл мен саған айтпаған нәрсе

1488
01:38:09,291 --> 01:38:10,750
Мен қорқынышты әке болдым

1489
01:38:11,291 --> 01:38:13,291
I

1490
01:38:13,291 --> 01:38:18,250
Бұл дұрыс емес. Иә, солай
Мен бұл жерде болған жоқпын ба, мен өзім айттым

1491
01:38:18,250 --> 01:38:20,458
Мен сенімен айналыстым
ақымақтық.

1492
01:38:20,458 --> 01:38:24,000
Саған жаман болды,
және бұл мен үшін қорқынышты болды

1493
01:38:25,583 --> 01:38:30,291
Мен біраз қателіктер жібердім досым. Мен білемін
бірақ мен жақсырақ істей алатынымды білемін

1494
01:38:30,916 --> 01:38:34,666
Және бұл екенін білемін
жасаудан гөрі айту оңай. Мен білемін

1495
01:38:34,666 --> 01:38:36,750
бұл көп жұмыс,
және әлі де кеш емес деп үміттенемін

1496
01:38:36,791 --> 01:38:45,291
Әр күн сайын
шешім - бұл мүмкіндік

1497
01:38:48,833 --> 01:38:50,750
Мен олардың кейбірін қабылдауды бастағым келеді

1498
01:38:51,958 --> 01:38:59,500
Сондықтан мен сенен маған сенуіңді сұрамаймын.
Мен тек маған мүмкіндік беруіңізді сұраймын

1499
01:38:59,500 --> 01:39:03,583
Біліңіз, мен ешқашан ең үлкен болмаймын
әлемдегі әке, бірақ мен жақсырақ істей алатынымды білемін

1500
01:39:03,583 --> 01:39:08,333
Ал мен саған айтып тұрмын
дәл қазір мен уәде беремін

1501
01:39:08,333 --> 01:39:09,958
Ешқашан тырысуды тоқтатпайды

1502
01:39:33,625 --> 01:39:40,916
Мен не болды

1503
01:39:42,416 --> 01:39:43,708
Бұл сәл жақсырақ болды деп ойлаңыз

1504
01:39:45,041 --> 01:39:52,375
Бұл жерден кет. Иә
алдымен біреуді табуымыз керек

1505
01:39:58,250 --> 01:39:59,375
О

1506
01:40:03,916 --> 01:40:06,666
Егер сізде кез келген ойыншық жасай алсаңыз
Дәл қазір шынайы әлем, бұл не болар еді?

1507
01:40:09,125 --> 01:40:17,083
Керемет әйел Тим дұрыс айтасыз.
Иә, иә, әкеңізді көргенім жақсы

1508
01:40:18,958 --> 01:40:23,875
Досым осында кел. кездескеніңізді қалаймын
кейбір достар Cal Zoe. Бұл менің ұлым Дилан

1509
01:40:24,791 --> 01:40:28,708
Жалғыз және жалғыз Дилан
сенің әкең маған сен туралы көп айтты

1510
01:40:30,625 --> 01:40:31,625
Солтүстік полюске қош келдіңіз

1511
01:40:34,000 --> 01:40:36,416
Мен оның алғанына сене алар емеспін
ескі төрттік дубликатор қайтадан желіге оралды

1512
01:40:36,416 --> 01:40:39,250
Бұл нәрсе шығып қалды
1800 жылдардың аяғынан бастап комиссия

1513
01:40:39,250 --> 01:40:41,083
Бұл нәрсе болды
егеуқұйрық сияқты қар шарларын шығарады

1514
01:40:41,083 --> 01:40:43,666
болды, ол жай ғана тоқтады
біреу Калдың штепсельінен суырып алғандай

1515
01:40:43,666 --> 01:40:46,125
Біз оны көрдік, ол айтты
аттракционды өзі жасайтын болды

1516
01:40:46,416 --> 01:40:49,250
Осының бірін не жеткізеді
барлығына қар шарлары

1517
01:40:49,250 --> 01:40:53,000
тізім? Бұл мүмкін емес
құл онсыз көтерілмейді

1518
01:40:53,833 --> 01:40:55,458
Бұл шананың көтерілуіне жол бере алмаймын

1519
01:40:56,708 --> 01:40:58,833
Ол жер асты кіру нүктесі және ілгіш

1520
01:41:00,625 --> 01:41:01,208
Күте тұрыңыз

1521
01:41:06,916 --> 01:41:07,208
О

1522
01:41:09,375 --> 01:41:13,333
Бас Гарсиа Кал

1523
01:41:16,833 --> 01:41:19,500
БАМ ол қайда?

1524
01:41:33,583 --> 01:41:35,583
I

1525
01:41:49,458 --> 01:41:50,208
I

1526
01:41:50,208 --> 01:42:02,708
Жаңа ғана кетіп бара жатты

1527
01:42:07,666 --> 01:42:37,583
Менімен келші О

1528
01:44:48,750 --> 01:44:48,833
О

1529
01:44:56,625 --> 01:44:59,750
Рахмет, кел, мен сені алдым

1530
01:45:05,583 --> 01:45:05,625
I

1531
01:45:10,083 --> 01:45:16,250
Маған қайта орал
Маған оралыңыз бастық ояныңыз

1532
01:45:19,125 --> 01:45:21,333
Ник Ник, бұл Кал

1533
01:45:35,583 --> 01:45:36,083
Кал

1534
01:45:36,083 --> 01:45:51,291
Джек

1535
01:45:56,791 --> 01:45:57,375
Жүгіру

1536
01:45:58,875 --> 01:45:59,916
Амал жоқ адам

1537
01:46:01,208 --> 01:46:04,958
Мен сияқты жігіт үшін одан да жаман жол бар
Аяз атаны құтқаруға тырысудан гөрі сыртқа шығу

1538
01:46:08,458 --> 01:46:12,750
Гриля, сенің кететін кезің келді

1539
01:46:14,083 --> 01:46:18,500
Мен барамын, бірақ мен оны өзіммен бірге алып жүрмін

1540
01:46:19,291 --> 01:46:21,458
Сіз оны ешқайда апармайсыз

1541
01:46:21,833 --> 01:46:28,125
Оның күші босқа кетті
тым ұзақ жазалау бүгін түнде басталады

1542
01:46:28,375 --> 01:46:33,291
Сіз баруыңыз керек
бірінші мен арқылы қуанышпен

1543
01:46:53,041 --> 01:46:55,208
Сіз

1544
01:46:55,208 --> 01:47:01,625
Инбецилдер қалай жасау керектігін білмейді
нағыз әйел сияқты әйелмен сөйлес

1545
01:47:04,125 --> 01:47:04,875
Ол менің бұрынғы қызым

1546
01:47:07,583 --> 01:47:08,208
Сәлем

1547
01:47:09,750 --> 01:47:15,000
Менің махаббатым кет
мұнда Крумпус. Мен мұны істей алмаймын

1548
01:47:15,583 --> 01:47:19,833
Және қандай болса да сүйкімді
біздің аянышты жүзімізді көру үшін

1549
01:47:20,416 --> 01:47:21,583
менің ағам

1550
01:47:23,041 --> 01:47:25,041
болуы керек жерде

1551
01:47:33,333 --> 01:47:36,250
Барлық уақыттағыдай

1552
01:48:04,166 --> 01:48:04,541
I

1553
01:48:08,208 --> 01:48:10,041
Сіз жеткілікті естіген жоқсыз ба

1554
01:48:11,958 --> 01:48:13,750
Егер сіз оны алғыңыз келсе

1555
01:48:14,958 --> 01:48:17,875
Сіз мені өлтіруіңіз керек

1556
01:48:18,416 --> 01:48:22,583
Брэдли сіздің құрбандықыңыз ештеңені білдірмейді

1557
01:48:29,458 --> 01:48:37,458
Сіз үшін кез келген соңғы сөздер
ең сенімді жауынгер бір ғана

1558
01:48:37,458 --> 01:48:48,166
Рождестволық сиқыршы

1559
01:49:18,083 --> 01:49:18,250
О

1560
01:49:19,291 --> 01:49:20,250
Саған қара

1561
01:49:22,583 --> 01:49:26,291
Сен Ник

1562
01:49:28,958 --> 01:49:33,500
Жарайды, иә

1563
01:49:36,666 --> 01:49:38,666
Неге сонша уақыт кетті

1564
01:49:52,625 --> 01:49:57,000
О

1565
01:49:57,000 --> 01:50:02,750
Қараңдаршы, мысық қандай
сүйреп ішке кіргізіп жүрейік

1566
01:50:04,291 --> 01:50:05,208
Рахмет аға

1567
01:50:08,833 --> 01:50:09,875
Рождество құтты болсын

1568
01:50:11,416 --> 01:50:13,291
Уау

1569
01:50:15,166 --> 01:50:16,750
Мүмкін сіз біраз уақыт тұрғыңыз келеді

1570
01:50:17,250 --> 01:50:17,666
Хмм

1571
01:50:20,625 --> 01:50:22,875
Оны итермеңіз

1572
01:50:24,458 --> 01:50:25,166
Жұмысқа кірісіңіз

1573
01:50:27,125 --> 01:50:31,125
Ал мен сізге реванш керек

1574
01:50:37,833 --> 01:50:38,333
Бақытты

1575
01:50:47,000 --> 01:50:53,750
Құдай-ау, жаным, қайдасың
анашым? Сіз бұған сенбейсіз

1576
01:50:55,583 --> 01:50:57,875
Бұл Skytrain
кекілік орындыққа қайта отырды

1577
01:50:57,875 --> 01:51:02,750
және жолға қайтады
Қайтып келгеніңізге қуаныштымын, ханым

1578
01:51:02,750 --> 01:51:09,041
Қазір алтыдамыз
кестеден бірнеше минут кешікті

1579
01:51:09,041 --> 01:51:11,166
біз мұны іске асырамыз
шашымыз жанып тұрғандай қысқа

1580
01:51:16,750 --> 01:51:37,291
О, Дилан Джек. Сәлем. рахмет
бүгін көмегіңіз үшін. Ол маған үміт артты

1581
01:51:37,291 --> 01:51:37,583
білу

1582
01:51:41,958 --> 01:51:44,750
Барлық жүйелер түскі асқа 30 секунд кетеді

1583
01:51:47,875 --> 01:51:48,458
Эй дрейф

1584
01:51:50,375 --> 01:51:52,083
Жақсы жүріңіз

1585
01:51:53,250 --> 01:51:54,625
Рождество мерекесімен режиссер

1586
01:51:57,750 --> 01:51:59,000
Дилан Джек

1587
01:52:00,833 --> 01:52:01,833
Балалар, келдіңдер

1588
01:52:03,916 --> 01:52:07,041
Жарайды, бізде орам бар

1589
01:52:09,083 --> 01:52:11,333
Сіз ұшуға рұқсат етілген қызыл түсті

1590
01:53:38,541 --> 01:53:38,583
О

1591
01:53:38,583 --> 01:53:43,208
Біз сізге келе жатырмыз деп көшіріңіз

1592
01:54:16,750 --> 01:54:38,791
О, шынымен солай ма, ол бармайды
бір түнде бүкіл әлемнің кез келген жерінде?

1593
01:54:39,916 --> 01:54:40,958
Ол мен ойлағаннан да артық

1594
01:54:42,541 --> 01:54:46,541
Және әлдеқайда спорттық.
Иә, жігіттер аң, жігіт — хайуан

1595
01:55:16,000 --> 01:55:16,083
Сіз

1596
01:55:16,083 --> 01:55:22,250
Қарасам, сен емессің
Мен сенің оны қайтаратыныңды білдім. I

1597
01:55:22,250 --> 01:55:25,083
Ол жерде біраз уақыт жоғалып кетті
Ник. Оны жоғалту оңай

1598
01:55:27,250 --> 01:55:29,000
Ең бастысы - тырысу

1599
01:55:35,000 --> 01:55:35,208
Ник

1600
01:55:36,708 --> 01:55:38,000
Мен қалғым келеді

1601
01:55:39,958 --> 01:55:40,625
Мені алсаң

1602
01:55:42,458 --> 01:55:45,000
Сіз

1603
01:55:45,000 --> 01:55:45,583
Түсіндім командир

1604
01:55:52,833 --> 01:55:58,208
Біз жай ғана құтқардық
Рождество мен Рождествоны ғана сақтаймыз деп ойлаймын

1605
01:56:11,541 --> 01:56:13,541
О

1606
01:59:11,541 --> 01:59:13,541
О

1607
01:59:41,541 --> 01:59:43,541
О

1608
02:00:11,541 --> 02:00:13,541
О

1609
02:00:41,541 --> 02:00:43,541
О

1610
02:01:11,541 --> 02:01:13,541
О

1611
02:01:41,541 --> 02:01:43,541
О

1612
02:02:41,541 --> 02:02:43,541
О

1613
02:03:11,541 --> 02:03:13,541
О


